Origineel
Cities, buildings falling down. Ideal homes falling down. These pictures I see on the wall. Timeless leaders stand so tall. Assassin in a hit and run. Asia steals a new born son. Evacuees and refugees. Presidents and monarchies. Travel round. I travel round. Decadence and pleasure towns. Tragedies,luxuries,statues,parks and galleries. Europe has a language problem. Talk, talk, talk, talk, talking on. In central Europe. Men are marching. Marching on and marching on. Love songs playing in the restaurants. Airport playing “Bi Some Lo”. Travel round. I travel round. Decadence and pleasure towns. Tragedies,luxuries,statues,parks and galleries. Europe has a language problem. Europe has a language problem. America has a language problem. I Travel. Euro-Bureau-Interpol. Making love to the criminals. Asia has a language problem. I Travel. And on and on and on and on and on and on and on. Lyrics : J Kerr Music : Simple Minds (C) EMI Publishing Ltd Reproduced without permission.
Vertaling
Steden, gebouwen die naar beneden vallen. Ideale huizen die instorten. Deze foto’s zie ik aan de muur. Tijdloze leiders staan zo hoog. Moordenaar in een hit and run. Azië steelt een pasgeboren zoon. Evacuees en vluchtelingen. Presidenten en monarchieën. Reis rond. Ik reis rond. Decadentie en pleziersteden. Tragedies, luxe, standbeelden, parken en galerijen. Europa heeft een taalprobleem. Praten, praten, praten, praten, doorpraten. In Centraal Europa. Mannen marcheren. Marcheren op en marcheren op. Liefdesliedjes spelen in de restaurants. Vliegveld speelt “Bi Some Lo”. Reis rond. Ik reis rond. Decadentie en pleziersteden. Tragedies, luxe, standbeelden, parken en galerijen. Europa heeft een taalprobleem. Europa heeft een taalprobleem. Amerika heeft een taalprobleem. Ik reis. Euro-Bureau-Interpol. De liefde bedrijven met de criminelen. Azië heeft een taalprobleem. Ik reis. En ga maar door en door en door en door en door. Lyrics : J Kerr Music : Simple Minds (C) EMI Publishing Ltd Overgenomen zonder toestemming.