Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Simple Plan Songtekst: Anything

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Simple Plan - Anything ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Anything? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Simple Plan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Simple Plan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Anything .

Origineel

These days I can't help
But wonder why
I stick to my illusions to carry on
I'm so ashamed to dream of you
I guess that your out of my league

How I wish that someday
I could belong to your world
Really wish that someday
You'd just take me away

I'll do anything
To hold you in my arms
You look at me, you laugh
Somehow
I can't put you in the past
I'll do anything
To fall asleep with you
I know I'm not that cool
So maybe I should just forget you

Now you set your eyes on me
I turn myself around to see
When your eyes meet mine
You'll say
Sorry, then you'll look away

How I wish that someday
I could belong to your world
Really wish that someday
You'd just take me away

I'd do anything
To hold you in my arms
You look at me, you laugh
Somehow
I can't put you in the past
I'd do anything
To fall asleep with you
I know I'm not that cool
So maybe I should just forget you

I close my eyes
There's nothing I can do to get you
You're on your own
I close my eyes
There's nothing I can do to get you
You're on your own

I'll do anything
To hold you in my arms
You look at me, you laugh
Somehow
I can't put you in the past
I'd do anything
To fall asleep with you
I know I'm not that cool
I'm not that cool

I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
There's nothing I won't do
I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
I know you'll never feel the same way too

 

Vertaling

Deze dagen kan ik het niet helpen
Maar ik vraag me af waarom
Ik vasthoud vast aan mijn illusies om door te gaan
Ik ben zo beschaamd om te dromen over jou
Ik denk dat je buiten mijn bereik ligt

Hoe ik wens dat op een dag
Ik zou kunnen horen bij jouw wereld
Wens echt dat op een dag
Je me gewoon zou meenemen

Ik zal alles doen
Om je in mijn armen te houden
Je kijkt naar me, je lacht
Op één of andere manier
Kan ik je niet in het verleden plaatsen
Ik zal alles doen
Om in slaap te vallen met jou
Ik weet dat ik niet zo kalm ben
Dus misschien zou ik je gewoon moeten vergeten

Nu heb je je ogen op mij gericht
Ik draai mezelf om om te zien
Wanneer je ogen de mijne ontmoeten
Zal je zeggen
Sorry, dan zal je wegkijken

Hoe ik wens dat op een dag
Ik zou kunnen horen bij jouw wereld
Wens echt dat op een dag
Je me gewoon zou meenemen

Ik zou alles doen
Om je in mijn armen te houden
Je kijkt naar me, je lacht
Op één of andere manier
Kan ik je niet in het verleden plaatsen
Ik zou alles doen
Om in slaap te vallen met jou
Ik weet dat ik niet zo kalm ben
Dus misschien zou ik je gewoon moeten vergeten

Ik sluit mijn ogen
Er is niets dat ik kan doen om jou te krijgen
Je bent in je eentje
Ik sluit mijn ogen
Er is niets dat ik kan doen om jou te krijgen
Je bent in je eentje

Ik zal alles doen
Om je in mijn armen te houden
Je kijkt naar me, je lacht
Op één of andere manier
Kan ik je niet in het verleden plaatsen
Ik zou alles doen
Om in slaap te vallen met jou
Ik weet dat ik niet zo kalm ben
Ik ben niet zo kalm

Ik zou alles doen
Om in slaap te vallen met jou
Ik zou alles doen
Er is niets dat ik niet zou doen
Ik zou alles doen
Om in slap te vallen met jou
Ik zou alles doen
Ik weet dat je nooit hetzelfde zult voelen