Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Simple Plan Songtekst: I'd Do Anything

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Simple Plan - I'd Do Anything ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I'd Do Anything? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Simple Plan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Simple Plan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I'd Do Anything .

Origineel

Another day is going by,
I'm thinking about you all the time.
But your right there,
and I'm here waiting.
And I wrote this letter in my head,
'Cause so many things were left unsaid.
But now your gone and I can't think straight.

This could be the one last chance
to make you understand yeah,

I'd do anything just to hold you in my arms.
To try to make you laugh,
'cause somehow I can't put you in the past.
I'd do anything just to fall asleep with you,
will you remember me,
'cause I know that I won't forget you.

Together we broke all the rules,
dreaming of dropping out of school.
And leave this place and never come back.
So now maybe after al these years,
If you miss me have no fear.
I'll be here, I'll be waiting.

This could be the one last chance
to make you understand,
and I just can't let you beat me ones again yeah.

I'd do anything just to hold you in my arms.
To try to make you laugh,
'cause somehow I can't put you in the past.
I'd do anything just to fall asleep with you,
will you remember me,
'cause I know that I won't forget you.

I close my eyes, and all I see is you.
I close my eyes, I try to sleep
I can't forget you.
Nanana nanana and I'd do anything for you,
nanana nanananaaah.

I'd do anything just to hold you in my arms.
To try to make you laugh,
cause somehow I can't put you in the past.
I'd do anything just to fall asleep with you,
To fall asleep with you, with you yeah.
I'd do anything to fall asleep with you.
I'd do anything there's nothing I won't do.
I'd do anything to fall asleep with you.
I'd do anything cause I know
I won't forget you.

 

Vertaling

Weer een dag gaat voorbij,
Ik denk de hele tijd aan jou,
Maar jij bent gewoon daar
en ik ben hier aan het wachten,
En ik heb deze brief in m'n hoofd geschreven,
Omdat zoveel niet gezegd wordt,
Maar nu ben je weg en ik kan niet normaal denken,

Dit zou de laatste kans kunnen zijn
om het jou duidelijk te maken, yeah,

Ik zou alles doen om je gewoon in m'n armen te houden,
Om je aan het lachen proberen te maken,
Want om een of andere reden kan ik je niet vergeten,
Ik zou alles doen alleen om met jou in slaap te vallen,
Zal je me herinneren,
want ik weet dat ik jou nooit zal vergeten,

Samen hebben we alle regels gebroken,
Dromend over van school gaan
En deze plek verlaten en nooit weer terug te komen,
Dus nu misschien na al die jaren,
Als je me mist wees niet bang,
Ik zal hier zijn, ik zal hier wachten,

Dit zou de laatste kans kunnen zijn
om het jou duidelijk te maken,
En ik kan je me niet weer laten verslaan, yeah,

Ik zou alles doen om je in m'n armen te houden,
Om je aan het lachen proberen te maken,
Want om een of andere reden kan ik je niet vergeten,
Ik zou alles doen alleen om met jou in slaap te vallen,
Zal je me herinneren,
want ik weet dat ik jou nooit zal vergeten,

Ik sluit mijn ogen en alles wat ik zie ben jij,
Ik sluit mijn ogen, probeer te slapen,
Ik kan je niet vergeten,
Nanana nanana en ik zou alles voor jou doen,
Nanana nanananaah,

Ik zou alles doen om je gewoon in m'n armen te houden,
Om je aan het lachen proberen te maken,
Omdat ik je op één of andere manier niet kan vergeten
Ik zou alles doen alleen om met jou in slaap te vallen,
Om met jou in slaap te vallen yeah,
Ik zou alles doen om met jou in slaap te vallen
Ik zou alles doen er is niets wat ik niet zou doen,
Ik zou alles doen om met jou in slaap te vallen,
Ik zou alles doen omdat ik weet
dat ik je niet kan vergeten.