Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Simple Plan Songtekst: Welcome To My Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Simple Plan - Welcome To My Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Welcome To My Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Simple Plan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Simple Plan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Welcome To My Life .

Origineel

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place,
Like some how you just don't belong,
And no one understands you?

Do you ever want to run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud,
That no one hears you screaming?

No, you don't know what it's like,
When nothing feels alright,
You don't know what it's like,
To be like me!

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,
To be on the edge of breaking down,
When no one's there to save you,
No you don't know what it's like,
Welcome to my life

Do you want to be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more,
Before your life is over?

Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies,
While deep inside you're bleeding?

No you don't know what it's like,
When nothing feels alright,
You don't know what it's like,
To be like me!

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,
To be on the edge of breaking down,
When no one's there to save you,
No you don't know what it's like,
Welcome to my life

No one ever lies straight to your face!
No one ever stabs you in the back!
You might think I'm happy,
But I'm not gonna be okay!

Everybody always gave you what you wanted!
You never had to work, it was always there!
You don't know what it's like (what it's like)

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,

To be on the edge of breaking down,
When no one's there to save you,
No you don't know what it's like,

To be hurt, to feel lost,
To be left out in the dark,
To be kicked, when you're down,
To feel like you've been pushed around,
To be on the edge of breaking down,
When no one's there to save you,
No you don't know what it's like,
Welcome to my life

Welcome to my life!

Welcome to my life!

 

Vertaling

Voel je je wel eens alsof je op instorten staat
Voel je wel eens dat je niet op de goede plek bent
Alsof je er op één of andere manier niet toe doet
En niemand die je begrijpt

Wil je ooit wegrennen
Wil je jezelf ooit opsluiten op je kamer
Met de radio zo hard aan
Dat niemand je kan horen schreeuwen

Nee, je weet niet hoe het is
Als niets goed voelt
Je weet niet hoe het is
Om zo als ik te zijn

Om pijn te hebben, om verloren te zijn
Om buiten in het donker achtergelaten te zijn
Om geschopt te worden als je verdrietig bent
Om je te voelen alsof je rondgeduwd bent
Om aan de rand van instorting te staan
Als er niemand is om je te redden
Nee, je weet niet hoe het is
Welkom in mijn leven

Wil je iemand anders zijn
Heb je er genoeg van dat ze je altijd buiten sluiten
Ben je wanhopig op zoek naar iets meer
Voordat je leven voorbij is

Zit je vast in een wereld waar je een hekel aan hebt
Word je ziek van iedereen om je heen
Met die grote, neppe glimlachen en stomme leugens
Terwijl jij diep in je binnenste bloedt

Nee, je weet niet hoe het is
Als niets goed voelt
Je weet niet hoe het is
Om zo als ik te zijn

Om pijn te hebben, om verloren te zijn
Om buiten in het donker achtergelaten te zijn
Om geschopt te worden als je verdrietig bent
Om je te voelen alsof je rondgeduwd bent
Om aan de rand van instorting te staan
Als er niemand is om je te redden
Nee, je weet niet hoe het is
Welkom in mijn leven

Niemand liegt ooit recht in je gezicht
Niemand steekt je in je rug
Misschien denk je dat ik gelukkig ben
Maar het komt niet goed met je

Iedereen gaf je wat je wilde
Je hoefde nooit te werken, je had alles
Je weet niet hoe het is (hoe het is)

Om pijn te hebben, om verloren te zijn
Om buiten in het donker achtergelaten te zijn
Om geschopt te worden als je verdrietig bent
Om je te voelen alsof je rondgeduwd bent

Om aan de rand van instorting te staan
Als er niemand is om je te redden
Nee, je weet niet hoe het is

Om pijn te hebben, om verloren te zijn
Om buiten in het donker achtergelaten te zijn
Om geschopt te worden als je verdrietig bent
Om je te voelen alsof je rondgeduwd bent
Om aan de rand van instorting te staan
Als er niemand is om je te redden
Nee, je weet niet hoe het is
Welkom in mijn leven

Welkom in mijn leven

Welkom in mijn leven