Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: siouxsie and the banshees Songtekst: carousel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: siouxsie and the banshees - carousel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van carousel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van siouxsie and the banshees! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van siouxsie and the banshees en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals carousel .

Origineel

You clamber up And look behind Their watchful eyes The helping hands A hen that's fierce And painted blue With red eyes Wants to swallow you A dragon dives and soars on tracks The hands that strap you to its back You turn around and look behind Their smiling eyes Won't help you down Their tiny hands Their tiny feet Such little hearts To miss a beat Grotesque dwarves in mirrored rooms Pulled and taut -- a thousand yous Staring back through stinging tears Remembering those funhouse thrills The paintbox tunes and wild balloons Their watchful eyes -- you start to swoon Oh painted vile in lurid hue The snarling horse that waits for you Its motor whirrs and colours curl Inside your head the monsters whirl Its motor whirrs and colours curl Inside your head the monsters whirl In sucked out Time stood still Roundabout back Carousel Time stood still And you remember it well Carousel

 

Vertaling

Je klautert omhoog En kijkt achter Hun waakzame ogen De helpende handen Een kip die woest is En blauw geverfd Met rode ogen Wil je opslokken Een draak duikt en zweeft op sporen De handen die je vastbinden op zijn rug Je draait je om en kijkt achterom Hun lachende ogen Helpen je niet naar beneden Hun kleine handen Hun kleine voetjes Zulke kleine hartjes Om een slag te missen Groteske dwergen in spiegelende kamers Getrokken en strak -- duizend jou Terugkijkend door stekende tranen Herinnerend aan die funhouse sensaties De paintbox deuntjes en wilde ballonnen Hun waakzame ogen - je begint te zwijmelen Oh verachtelijk geschilderd in een lugubere tint Het grommende paard dat op je wacht Zijn motor zoemt en kleuren krullen In je hoofd wervelen de monsters Zijn motor giert en de kleuren krullen In je hoofd wervelen de monsters In gezogen uit De tijd stond stil Een rotonde terug Caroussel De tijd stond stil En je herinnert het je goed Carousel