Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: siouxsie and the banshees Songtekst: party’s fall

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: siouxsie and the banshees - party’s fall ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van party’s fall? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van siouxsie and the banshees! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van siouxsie and the banshees en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals party’s fall .

Origineel

Your parties fall around you Another night beckons to you Your parties fall around you Another night beckons to you Shadows look as you resist the gloom Faded hues issue forth and bloom A bed of leaves for a lover Awake with a kiss and rise asunder And when the party's over You retreat in a realm of slumber In your mind, crystal lights rebound Wheels spin round and you hear the sound Of autumn's call at party's fall, autumn's call Through rose-tinted glass you still remember The gladness, not sadness, only laughter In your mind vicious lights rebound Wheels spin round and you hear the sound Of autumn's call at party's fall, autumn's call The smile in the mirror grows weaker The laughter you heard is growing fainter Your parties fall around you The night forgets to rouse you Your party's fall astounds you An aura of sadness abounds you Glad rags sigh, maybe you're alone Maybe you're alone inside, don't hide Hurting all the time, hurting deep inside Don't cry, don't cry My happiness depends on knowing This friend is never alone On your own, a party on our own We'll have a party on our own, inside No sighs, don't cry, don't cry

 

Vertaling

Je feestjes vallen om je heen Een andere nacht lonkt naar je Je feestjes vallen om je heen Een andere nacht lonkt naar je Schaduwen kijken als je de duisternis weerstaat Vervaagde tinten komen voort en bloeien Een bed van bladeren voor een minnaar Ontwaak met een kus en sta op En als het feest voorbij is Trek je je terug in een rijk van sluimering In je geest, weerkaatsen kristallen lichten Wielen draaien rond en je hoort het geluid Van de roep van de herfst bij het vallen van het feest, de roep van de herfst Door roze getint glas herinner je je nog De blijdschap, geen verdriet, alleen gelach In je gedachten keren venijnige lichten terug Wielen draaien rond en je hoort het geluid Van de roep van de herfst bij het vallen van het feest, de roep van de herfst De glimlach in de spiegel wordt zwakker De lach die je hoorde wordt zwakker Je feestjes vallen om je heen De nacht vergeet je op te wekken De val van uw feest verbaast u Een aura van droefheid overvalt je Blijde lappen zuchten, misschien ben je alleen Misschien ben je alleen van binnen, verstop je niet De hele tijd pijn, pijn diep van binnen Huil niet, huil niet Mijn geluk hangt af van de wetenschap Deze vriend is nooit alleen In je eentje, een feestje in ons eentje We hebben een feestje voor onszelf, van binnen Geen zuchten, huil niet, huil niet