Origineel
Deep inside of me
There’s a river running wild and free
Like I used to be
As the years went by
I became estranged to myself and my life
A sequel of decay and strife
Waning on
I lost my sanity so long ago
I still don’t know how this came to pass
I once was a star
On top of everything I came across
But now, alas!
I’m right back at the start
Beneath a darkened sky
The river of life is running dry
Still I don’t know why
It’s hard to remain sane
When all my glee has now been replaced by pain
The only thing that still remains
Waning on
I lost my sanity so long ago
I still don’t know how this came to pass
I once was a star
On top of everything I came across
But now, alas!
I’m right back at the start
All the things that slipped through my hands
So many things I failed to understand
Is this all there is for me, just a high ordeal
It all seems to me so unreal
Waning on
I lost my sanity so long ago
I still don’t know how this came to pass
I once was a star
On top of everything I came across
But now, alas!
I’m right back at the start
Vertaling
Diep in mij
stroomt er een rivier, wild en vrij
Zoals ik vroeger was
Met het verstrijken van de jaren
vervreemdde ik van mezelf en mijn leven
Een opeenvolging van verval en strijd
Steeds verder aftakelen
Ik verloor mijn verstand zo lang geleden
Ik weet nog steeds niet hoe dit kon gebeuren
Ooit was ik een ster
Aan de top van alles wat ik tegenkwam
Maar nu, helaas!
ben ik weer terug bij het begin
Onder een verduisterde hemel
De rivier van het leven is opgedroogd
Toch weet ik niet waarom
Het is moeilijk om gezond te blijven
Als al mijn vreugde nu vervangen is door pijn
Het enige dat nog overblijft
dat verder tanende is
Ik verloor mijn verstand zo lang geleden
Ik weet nog steeds niet hoe dit kon gebeuren
Ooit was ik een ster
Aan de top van alles wat ik tegenkwam
Maar nu, helaas!
ben ik weer terug bij het begin
Al de dingen die door mijn handen zijn geglipt
Zoveel dingen die ik niet begreep
Is dit alles wat er voor mij is, slechts een hoge beproeving
Het lijkt me allemaal zo onwerkelijk
Afnemend
I lost my sanity so long ago
Ik weet nog steeds niet hoe dit kon gebeuren
Ooit was ik een ster
Aan de top van alles wat ik tegenkwam
Maar nu, helaas!
ben ik weer terug bij het begin