Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sita Songtekst: L'envers Du Décor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sita - L'envers Du Décor ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van L'envers Du Décor? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sita! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sita en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals L'envers Du Décor .

Origineel

Je suis seule tu vois, immobile encore,
Tous les soirs c'est de pire en pire,
Et quand tu rentres enfin, c'est pour dire
Que j'aurais dû m'endormir.

Je devine des signes que j'ignore et puis
Ton nouveau sourire à la mode
Et trop d'erreurs quand c'est toi qui décroche
Et trop d'espace entre nos corps.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor.
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Je vois bien qu'elle te fait revivre en fait,
Tu ne caches rien sous tes cils,
Je ferme les yeux quand ils sont trop lucides,
Et me brûle quand je résiste.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor.
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Je suis seule tu vois, immobile encore
Je suis pâle et calme, je me vide
Et plus froid que la lame qui brille
Maintenant je peux dormir.

Mais je laisse faire encore, encore
Je me perds dans l'envers du décor.
Mais je laisse faire encore, encore
Mais je perds la tête quand je n'ai plus la force.

Je suis seule, tu vois, immobile encore
Tous les soirs c'est de pire en pire
Et quand tu rentres, enfin, c'est pour dire
Que j'aurais dû m'endormir.

 

Vertaling

Ik ben alleen zie je, nog onbewegelijk
Elke avond gaat het van slechter naar slechter
En wanneer jij tenslotte binnenkomt, zeg ik
Dat ik in slaap had moeten vallen

Ik heb de tekens door dat ik onwetend ben en dan
Jouw nieuwe glimlach op je gezicht
En te veel fouten wanneer het jou is die opgeeft
En veel te veel ruimte tussen onze lichamen

Maar ik laat het nog doen, nog
Ik verlies mezelf in de keerzijde van het versieren
Maar ik laat het nog doen, nog
Maar ik verlies mijn verstand als ik de kracht niet meer heb

Ik zie goed dat jij me in feite herleeft
Jij verbergt niets onder jouw wimpers
Ik sluit mijn ogen wanneer ze te helder zijn
En ik brandt mezelf als ik me verzet

Maar ik laat het nog doen, nog
Ik verlies mezelf in de keerzijde van het versieren
Maar ik laat het nog doen, nog
Maar ik verlies mijn verstand als ik de kracht niet meer heb

Ik ben alleen zie je, nog onbewegelijk
Ik ben bleek en kalm, ik maak mezelf leeg
En kouder dan de golf die schittert
Nu kan ik slapen

Maar ik laat het nog doen, nog
Ik verlies mezelf in de keerzijde van het versieren
Maar ik laat het nog doen, nog
Maar ik verlies mijn verstand als ik de kracht niet meer heb

Ik ben alleen zie je, nog onbewegelijk
Elke avond gaat het van slechter naar slechter
En wanneer jij tenslotte binnenkomt, zeg ik
Dat ik in slaap had moeten vallen