Origineel
[Verse 1]
Though I’m young and cynical
It’s not my only crime
I’ve been stealing all your cigarettes
To save another dime
But in case you haven’t noticed I just gave them all away, yeah
[Chorus]
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you (oh)
Giving it up for you (yeah)
[Verse 2]
Well I take a lot of medicine
I don’t really need
I was drinking at eleven
Getting high at seventeen
So now I don’t appreciate the taste of expensive wine, no
[Chorus]
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
[Bridge]
Take your aim like Artemis
And kill another dove
But when your heart becomes a hunter
You may wound your chance to love
[Chorus]
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you (yeah)
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you
(ah-ha-oh-ha-ha-yeah)
[Outro]
I’m giving it up
Vertaling
[Verse 1]
Hoewel ik jong en cynisch ben
It’s not my only crime
I’ve been stealing all your cigarettes
To save another dime
Maar voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, ik heb ze net allemaal weggegeven, ja
[refrein]
Zeg me wat je nu van me denkt
Dat ik al mijn harnas heb ingeruild voor een kroon
Kom op wat doe je met me nu
Dat ik de spiegel aan de muur heb neergehaald
En de zoete regen klaar is om te vallen
Ik geef het op voor jou (oh)
Giving it up for you (yeah)
[Verse 2]
Well I take a lot of medicine
I don’t really need
I was drinking at eleven
Getting high at seventeen
Dus nu waardeer ik de smaak van dure wijn niet meer, nee
[refrein]
Zeg me wat je nu van me denkt
Dat ik al mijn harnas heb ingeruild voor een kroon
Kom op wat doe je met me nu
Dat ik de spiegel aan de muur heb neergehaald
En de zoete regen klaar is om te vallen
Ik geef het op voor jou
[Brug]
Richt als Artemis
En dood nog een duif
Maar als je hart een jager wordt
Verwond je misschien je kans om lief te hebben
[Chorus]
Zeg me wat je nu van me denkt
Dat ik al mijn harnas heb ingeruild voor een kroon
Kom op wat doe je met me nu
Dat ik de spiegel aan de muur heb neergehaald
En de zoete regen klaar is om te vallen
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you (yeah)
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you
(ah-ha-oh-ha-yeah)
[Outro]
I’m giving it up