Origineel
The boys are getting rowdy,. Skys are getting cloudy,. And we’re standing in the rain.. My feet are getting wetter,. Now I’m feeling better,. And we’re all out of our brain.. There’s another urban jungle on heat,. And another rebel out on the street,. You’ve gotta watch yourself whoever you meet.. (Chorus) Cos she’s little Sheila,. She’s right now.. She’s little Sheila,. Sheila’s right now, yeah.. On up and over under,. Can you here the thunder,. On a concrete avenue.. Pointed toe stilettoes,. Ringing in the ghettos,. When the girls are on the loose.. There’s some more commotion down on the street,. And some more emotion out in the heat,. You’ve gotta watch yourself whoever you meet.. (Chorus). The boys are getting meaner,. I ain’t getting no cleaner,. See me standing in the rain.. I’m getting soak and wet,. And then I drop my cigarette,. And see it floating down the drain.. There’s another urban jungle on heat,. And another rebel out on the street,. You’ve gotta watch yourself whoever you meet.. (Chorus)
Vertaling
De jongens worden rumoerig… De lucht wordt bewolkt… En we staan in de regen… Mijn voeten worden natter… Nu voel ik me beter… En we zijn allemaal buiten zinnen… Er is weer een stadsjungle op komst… En een andere rebel op straat… Je moet uitkijken wie je ook ontmoet… Want zij is kleine Sheila… Ze heeft nu gelijk… Ze is kleine Sheila… Sheila’s right now, yeah. On up and over under… Kun je de donder horen… Op een betonnen laan… Puntige teen stiletto’s… Rinkelen in de getto’s… Als de meiden loslopen… Er is wat meer commotie op straat… En wat meer emotie in de hitte… Je moet uitkijken wie je ook ontmoet… (refrein). De jongens worden gemener… Ik word niet schoner. Zie me staan in de regen… Ik word drijfnat… En dan laat ik mijn sigaret vallen… En zie hem in de afvoer drijven… Er is weer een stadsjungle op komst… En een andere rebel op straat… Je moet uitkijken wie je ook ontmoet… (refrein)