Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: slint Songtekst: don, aman

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: slint - don, aman ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van don, aman? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van slint! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter s van slint en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals don, aman .

Origineel

Don stepped outside It felt good to be alone He wished he was drunk He thought about something he just said And how stupid it had sounded He really should forget about it He decided to piss, but he couldn't (A plane passed silently overhead) The streetlights, and the buds on the trees and the night, were still It finally came, he took a deep breath It made him feel strong, and determined To go back inside The light Their backs The conversations The couples, romancing, so natural His friends stare With eyes like the heads of nails The others Glances With amusement With evasion With contempt So distant With malice For being a sty in their engagement Like swimming underwater in the darkness Like walking through an empty house Speaking to an imaginary audience And being watched from outside by Someone without a key He could not dance to anything Don left And drove And howled And laughed At himself He felt he knew what that was Don woke up And looked at the night before He knew what he had to do He was responsible In the mirror He saw his friend

 

Vertaling

Don stapte naar buiten Het voelde goed om alleen te zijn Hij wenste dat hij dronken was Hij dacht aan iets wat hij net had gezegd En hoe stom het had geklonken Hij moest het echt vergeten Hij besloot te pissen, maar hij kon het niet. (Een vliegtuig vloog stilletjes over) De straatlantaarns, de knoppen aan de bomen en de nacht, waren stil Eindelijk kwam het, hij haalde diep adem. Het maakte hem sterk, en vastbesloten Om terug naar binnen te gaan. Het licht. Hun ruggen De gesprekken De stelletjes, romantisch, zo natuurlijk Zijn vrienden staren Met ogen als spijkerkoppen De anderen Kijken Met amusement Met ontwijking Met minachting Zo ver weg Met kwaadaardigheid Voor het zijn van een stuk stront in hun verloving Zoals onder water zwemmen in de duisternis Als lopen door een leeg huis Sprekend tot een denkbeeldig publiek En van buitenaf bekeken worden door Iemand zonder sleutel Hij kon nergens op dansen Don vertrok En reed En huilde En lachte Om zichzelf Hij voelde dat hij wist wat dat was Don werd wakker En keek naar de vorige nacht Hij wist wat hij moest doen Hij was verantwoordelijk In de spiegel zag hij zijn vriend