Origineel
Over bridge of sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreaming spires
To Itchycoo Park, that’s where I’ve been
(What did you do there?) I got high
(What did you feel there?) well, I cried
(But why the tears there?) tell you why
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up, feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be nice and have fun in the sun
I’ll tell you what I’ll do (what will you do?) I’d like to go there now with you
You can miss out school (won’t that be cool?) why go to learn the words of fools?
(What will we do there?) we’ll get high
(What will we touch there?) we’ll touch the sky
(But why the tears there?) I’ll tell you why
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up, feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be nice and have fun in the sun
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
It’s all too beautiful, hah
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
It’s all too beautiful, it’s all too beautiful
Vertaling
Over een brug van zuchten
Om mijn ogen te laten rusten in groene tinten
Onder dromende torenspitsen
Naar Itchycoo Park, dat is waar ik ben geweest
(Wat heb je daar gedaan?) Ik werd high
(Wat heb je daar gevoeld?) nou, ik heb gehuild
(Maar waarom de tranen daar?) vertel je waarom
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi
Ik voel de neiging om mijn geest op te blazen
Ga hangen, voer de eenden met een broodje
Ze komen allemaal naar buiten om te grooven
Wees aardig en heb plezier in de zon
Ik zal je zeggen wat ik zal doen (wat zal je doen?) Ik zou er nu graag met je heen gaan
Je kunt de school missen (zal dat niet cool zijn?) waarom gaan om de woorden van dwazen te leren?
(wat gaan we daar doen?) we zullen high worden
(Wat zullen we daar aanraken?) we zullen de hemel aanraken
(Maar waarom de tranen daar?) Ik zal je vertellen waarom
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi
Ik voel de neiging om mijn geest op te blazen
Ga hangen, voer de eenden met een broodje
Ze komen allemaal naar buiten om te grooven
Wees aardig en heb plezier in de zon
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi
Het is allemaal te mooi, hah
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi
Het is allemaal te mooi, het is allemaal te mooi