Origineel
Break everything you love
After all there’s no hope or god above
Looking at the bright side, at the bright side
Kill everything inside
Its better to be dead than always have to hide
Looking at the bright side, at the bright side
Give me just one more chance to think about it
There’s more to life than said
And there’s more to me than met
And I need to pick myself up off the ground before I sink into it.
Why do I feel like this
Whenever I get up I’m right back in the shit
Looking at the bright side, at the bright side
As long as I get my fix
I watch the pain dissolve and there’s nothing left but bliss
Looking at the bright side, at the bright side
Give me just one more chance to think about it
There’s more to life than said
And there’s more to me than met
And I need to pick myself up off the ground before sink into it
I need to rebuild my mind so I’m strong again
I need to rebuild my life so I’m full within
‘Cause there’s more to life than said
And there’s more to me than met
And I need to pick myself up off the ground before sink into it
Vertaling
Breek alles wat je liefhebt
Tenslotte is er geen hoop of God daarboven
Kijk naar de zonnige kant, naar de zonnige kant
Dood alles van binnen
Het is beter dood te zijn dan je altijd te moeten verbergen
Kijk naar de zonnige kant, naar de zonnige kant
Geef me nog één kans om erover na te denken
Er is meer in het leven dan gezegd
En er is meer in mij dan ontmoet
En ik moet mezelf van de grond oprapen voordat ik er in wegzak.
Waarom voel ik me zo?
Telkens als ik opsta zit ik weer in de stront
Looking at the bright side, at the bright side
As long as I get my fix
Ik zie de pijn oplossen en er is niets anders over dan gelukzaligheid
Looking at the bright side, at the bright side
Give me just one more chance to think about it
There’s more to life than said
En er is meer in mij dan ontmoet
En ik moet mezelf van de grond oprapen voordat ik erin wegzak
Ik moet mijn geest heropbouwen zodat ik weer sterk ben
Ik moet mijn leven heropbouwen zodat ik weer vol van binnen ben
‘Cause there’s more to life than said
And there’s more to me than met
En ik moet mezelf van de grond oprapen voordat ik erin wegzak