Origineel
{Intro}
[Verse 1]
People say I’m the life of the party
‘Cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I’m blue
[Chorus]
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place
If you look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears
I need you (need you)
Need you (need you)
[Verse 2]
Since you left me, if you see me with another girl
Seeming like I’m having fun
Although she may be cute, she’s just a substitute
Because you’re the permanent one
[Chorus]
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place
Look a little bit closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears
I need you (need you)
Need you (need you)
(Outside) I’m masquerading
(Inside) my hope is fading
Just a clown, oh yeah, since you put me down
My smile is my make up I wear since my break up with you
Baby, take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place
Yeah, just look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears
Take a good look at my face
Ooh yeah, you’ll see my smile looks out of place
Look a little bit closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears
{outro}
Vertaling
{Intro}
[Verse 1]
People say I’m the life of the party
‘Cause I tell a joke or two
Ook al lach ik hard en hartelijk
Diep van binnen ben ik blauw
[refrein]
Dus kijk maar eens goed naar mijn gezicht
Je zult zien dat mijn glimlach niet op zijn plaats lijkt
Als je beter kijkt, is het makkelijk te zien
De sporen van mijn tranen
I need you (need you)
Need you (need you)
[Verse 2]
Sinds je me verlaten hebt, als je me met een ander meisje ziet
Het lijkt alsof ik plezier heb
Ook al is ze leuk, ze is maar een vervangster
Because you’re the permanent one
[Chorus]
Dus kijk eens goed naar mijn gezicht
Je zult zien dat mijn glimlach niet op zijn plaats is
Kijk een beetje dichterbij, het is makkelijk te zien
De sporen van mijn tranen
I need you (need you)
Need you (need you)
(Outside) I’m masquerading
(Inside) my hope is fading
Gewoon een clown, oh ja, sinds je me hebt neergezet
Mijn glimlach is mijn make-up die ik draag sinds mijn breuk met jou
Baby, take a good look at my face
Je zult zien dat mijn glimlach niet op zijn plaats lijkt
Ja, kijk maar beter, het is makkelijk te zien
De sporen van mijn tranen
Kijk maar eens goed naar mijn gezicht
Ooh ja, je zult zien dat mijn lach niet op zijn plaats is
Kijk een beetje dichterbij, het is makkelijk te zien
De sporen van mijn tranen
{outro}