Origineel
[Snoop]. I’m in Junior High with a C+ grade. At the end of the day I don’t hit the arcade. I to school from my moms apartment. I got to tell these niggas everyday don’t shit. Cause where I’m at if you soft you lost. And to stay on course, you got to roll with force. My homeboy Dogg is chilling in a Benz. In front of his building witht the rest of his friends. I give him a pound no I mean I shake his hand. He’s the neighborhood drug dealer, my man. I go upstairs, I hug my mother. I kiss my sister and I punch my brother. I sit down on the bed to watch some t.v.. [Gun Shots] Do my ears decieve me. No That’s the fourth time this week. Four young brothers got shot in the street. The very next day while I’m off to class. My momma go to work cold bustin’ her ass. My sisters cute but shes got no gear. I got three pair of pants and with my brother I share. So there in school I made a fool. With one and a half pair of pants, you aint cool. Cause there’s no dollars for nothing else. I got beans, rice, and bread on my shelf. Now everyday I see my momma struggling. So now its time I got to do something. I look for work. I get dissed like a jerk. I do odd jobs. And come home like a slob. So here comes Dogg his gold is shivery. He gives me two hundred for a quick delivery. I do it once I do it twice. And now there’s stake with the beans and rice. My mothers nervous but she knows the deal. My sisters gear now has sex appeal. My brothers my partner and were getting paper. And three months later the whole hood cought the vapors. My family’s happy and everything is new. Now tell me what the fuck am I suppose to do. [Chours]. Doggz Gonna Get Ya x4. [Mac Talking]. Ay yo yo Check this out Snoop. All these niggas always talking about. “They looove this” And niggas got looove for you. Or nigga I looove this ride or this chin around my neck nigga. You niggas dont know what the fuck love really mean. Nigga you cant buy love at no corner store nigga. Love aint got no price tag. Snoop I want you to kick this shit to them niggas. [Snoop]. hmm. Money is flowing everything is fine. I bought my self and Uzi and my brother a nine. Business is booming everyhing is cool. I pull about a G a week, fuck school. A year passed by and I began to grow. Not in height but juice and cash flow. I kick up my feet to watch some t.v.. Cause now I got other people working for me. I got a 55″ television you know. And every once in a while I hear “Just say no”. Or the other commercial I love. That’s when they say this is you brain on drugs. I pick up the remote control and just turn. Cause with this bullshit I’m not concerned. Me and my brother bounced in the Benz. We driving around our territory again. I pull up at the light like a superstar. An automatic weapon cold sprayed my car. I hit the accellerater scared as shit. I drove one block to find my brother was hit. He wasnt dead but the blood was pouring. And all I could think about was Warren. Later I found it was Dogg and his crew. Now tell mw what the fuck am I suppose to do. [Chours]x8. [Mac Talking]. Yeah so now you see what I’m talkin bout nigga. You see what that love shit do ya. This nigga said he had love nigga and this nigga done shot yo brother. So what the fuck you gone do now. [Snoop]. My brother s out of it but I’m still in it. On top of that I’m in it to win it. I cant believe that Dogg would dis me. That faggot that punk he soft or sissy. I driving around with three of my guys. The war is on and I’m on the rise. We rolled right up to Dogg’s favorite hang out. What’s cracking Dogg and let the bullets stang out. Someone shot back so we took cover. And all i could about was my brother. Dogg jumped up and began to run. Bustin shots hopping to hit someone. So I just stopped and let off three shot. Two hit that nigga and one hit a cop. I threw down the gun and began to shout. “Ay y’all all lets break out got ‘em dip out. Now as I left there goes the boys in blue. They pointin they guns at my four man crew. They shot down one, they shot down two. Now tell me what the fuck am I suppose to do. [Chours] x8. [Snoop Talking]. Ya see the moral of the story is this. Love is a motherfucka. And Doggs is a motherfucka. You mix the two up you bound to get some drama. Loves gonna get ya. Naw nigga Doggz gonna get ya you ever try to play me and thats real. Thats real. Thats real.
Vertaling
[Snoop]. Ik zit op Junior High met een C+ cijfer. Aan het eind van de dag ga ik niet naar de speelhal. Ik ga naar school vanuit mijn moeders appartement. Ik moet deze negers vertellen dat het elke dag niks is. Want waar ik ben, als je soft bent, heb je verloren. En om op koers te blijven, moet je met kracht rollen. Mijn homeboy Dogg is aan het chillen in een Benz. Voor zijn gebouw met de rest van zijn vrienden. Ik geef hem een pond, nee ik bedoel ik schud zijn hand. Hij is de drugsdealer uit de buurt, mijn man. Ik ga naar boven, ik knuffel mijn moeder. Ik kus mijn zus en ik sla mijn broer. Ik ga op het bed zitten om wat tv te kijken. Bedriegen mijn oren me. Nee, dat is de vierde keer deze week. Vier jonge broers werden op straat neergeschoten. De volgende dag, terwijl ik naar de klas ga. Mijn moeder gaat naar haar koude werk. Mijn zusje is leuk, maar ze heeft geen kleren. Ik heb drie broeken en die deel ik met mijn broer. Dus daar op school maakte ik een dwaas. Met anderhalve broek, ben je niet cool. Want er is geen geld voor niets anders. Ik heb bonen, rijst en brood op mijn plank. Nu zie ik elke dag mijn moeder worstelen. Dus nu is het tijd dat ik iets ga doen. Ik ga op zoek naar werk. Ik word afgescheept als een eikel. Ik doe klusjes. En kom thuis als een sloeber. Dus hier komt Dogg, zijn goud is glinsterend. Hij geeft me tweehonderd voor een snelle levering. Ik doe het één keer, ik doe het twee keer. En nu is er de inzet met de bonen en rijst. Mijn moeder is nerveus, maar ze weet hoe het zit. Mijn zusters spullen hebben nu sex appeal. Mijn broers, mijn partner en ik kregen papier. En drie maanden later kreeg de hele buurt de dampen. Mijn familie is gelukkig en alles is nieuw. Vertel me nu wat ik verdomme moet doen. [Chours]. Doggz Gonna Get Ya x4. [Mac praten]. Ay yo yo Check this out Snoop. Al deze niggas praten altijd over. “They looove this” En niggas got looove for you. Of nigga ik hou van deze rit of deze kin rond mijn nek nigga. Jullie niggas weten niet wat liefde echt betekent. Je kunt geen liefde kopen in een winkel op de hoek. Liefde heeft geen prijskaartje. Snoop, ik wil dat je deze shit naar die niggas schopt. [Snoop]. hmm. Het geld stroomt, alles is in orde. Ik kocht voor mezelf en Uzi en mijn broer een negen. De zaken gaan goed, alles is cool. Ik trek ongeveer een G per week, neuken school. Een jaar ging voorbij en ik begon te groeien. Niet in lengte, maar in sap en cashflow. Ik schop mijn voeten omhoog om wat tv te kijken. Want nu heb ik andere mensen die voor me werken. Ik heb een 55″ televisie, weet je. En af en toe hoor ik “Zeg gewoon nee”. Of die andere reclame waar ik van hou. Dat is wanneer ze zeggen dat dit je hersenen zijn onder invloed van drugs. Ik pak de afstandsbediening en draai gewoon. Want met deze onzin maak ik me geen zorgen. Ik en mijn broer stuiteren in de Benz. We rijden weer door ons gebied. Ik stopte bij het stoplicht als een superster. Een automatisch wapen schoot op mijn auto. Ik drukte op het gaspedaal, zo bang als wat. Ik reed een blok om en ontdekte dat mijn broer geraakt was. Hij was niet dood, maar het bloed stroomde. En het enige waar ik aan kon denken was Warren. Later ontdekte ik dat het Dogg en zijn bende waren. Vertel me nu eens wat ik verdomme moet doen. x8. [Mac Talking]. Ja, nu zie je waar ik het over heb, nigga. Zie je wat dat liefdesgedoe met je doet. Deze neger zei dat hij liefde had en deze neger heeft je broer neergeschoten. Dus wat ga je nu verdomme doen. [Snoop]. Mijn broer is er uit, maar ik zit er nog steeds in. En bovendien doe ik mee om te winnen. Ik kan niet geloven dat Dogg me zou verraden. Die flikker, die punker, hij is een softie of een mietje. Ik rij rond met drie van mijn jongens. De oorlog is begonnen en ik zit in de lift. We reden recht op Dogg’s favoriete hangplek af. Wat is er aan de hand, Dogg en laat de kogels eruit. Iemand schoot terug, dus zochten we dekking. En het enige waar ik aan kon denken was mijn broer. Dogg sprong op en begon te rennen. Hij schoot erop los, hopend iemand te raken. Dus ik stopte en loste drie schoten. Twee raakten die neger en één raakte een agent. Ik gooide het geweer neer en begon te schreeuwen. “Ay jullie allemaal laten we uitbreken kreeg ‘em dip out. Toen ik wegging daar gingen de jongens in het blauw. Ze richten hun geweren op mijn vier man bemanning. Ze schoten er één neer, ze schoten er twee neer. Vertel me nu wat ik verdomme moet doen. x8. [Snoop Talking]. Zie je, de moraal van het verhaal is dit. Liefde is een motherfucka. En Doggs is een motherfucka. Als je die twee mengt, krijg je zeker wat drama. Loves zal je krijgen. Nee, Doggs zal je krijgen als je me ooit probeert te bespelen en dat is echt. Dat is echt. Dat is echt.