Origineel
This ain’t the way it’s supposed to be
There’s a dark cloud following me
I’m disillusioned and I’m down on the world again
There’s movies going on in my head
And all I can see is the color red
I’m relentless and I’m down on the world again
Give me tomorrow’s broken dreams now
I’m feeling like a loaded gun
There’s a world of guilt written on my face
And I feel ashamed for the human race
I’ve been forsaken and I’m down on the world again
I feel so alone in this crowd
My thoughts of despair are getting loud
I’m disrespected and I’m down on the world again
Love and tolerance have abandoned me
And I feel the gloom hovering over me
I’m resentful and I’m down on the world again
Give me tomorrow’s broken dreams now
I’m feeling like a loaded gun
Give me tomorrow’s holy schemes now
So hopeless when there’s no place left to run
I try to blame all the higher stakes
You won’t let me forget my mistakes
I’m unforgiven and I’m down on the world again
This ain’t the way it’s supposed to be
There’s a dark cloud following me
I’m distorted and I’m down on the world again
Vertaling
Dit is niet de manier waarop het zou moeten zijn
There’s a dark cloud following me
Ik ben gedesillusioneerd en ik ben weer down op de wereld
There’s movies going on in my head
En alles wat ik kan zien is de kleur rood
I’m relentless and I’m down on the world again
Geef me nu de gebroken dromen van morgen
Ik voel me als een geladen geweer
Er staat een wereld van schuld op mijn gezicht geschreven
En ik schaam me voor het menselijk ras
Ik ben in de steek gelaten en ik ben weer op de wereld neergekeken
Ik voel me zo alleen in deze menigte
Mijn gedachten van wanhoop worden luid
Ik ben niet gerespecteerd en ik ben weer op de wereld neergekeken
Liefde en tolerantie hebben me in de steek gelaten
En ik voel de somberheid over me heen hangen
Ik ben wrokkig en ik ben weer op de wereld neergekeken
Geef me nu de gebroken dromen van morgen
I’m feeling like a loaded gun
Geef me nu de heilige plannen van morgen
Zo hopeloos als er geen plaats meer is om te vluchten
Ik probeer de schuld te geven aan de hogere inzet
Je laat me mijn fouten niet vergeten
Ik ben niet vergeven en ik ben weer op de wereld neergekeken
Dit is niet hoe het hoort te zijn
There’s a dark cloud following me
Ik ben vervormd en ik ben weer op de wereld neergekeken