Origineel
Ever since my baby left me
Y’know this ghost town ain’t no fun no more
She stole my heart away from me
And then she dropped it on the floor
My outsides are tough, hellbent
Leather overcoat of what was once a man
But inside’s a little broken hearted boy
Whose feelings he cannot stand
I’ve got those ghost town blues
With nothing left to lose
The noose swings high up on the gallows in the wind
I’ve got those ghost town blues
I feel like an undertaker dressed in black
But no one left for dead
She left me in a heartbeat
And now there’s no one left to sleep in my bed
Where laughs and cries and memories were once
Now lie tumbleweeds and dust
And an empty graveyard feeling
That began once just as a childhood lust
I’ve got those ghost town blues
With nothing left to lose
The noose swings high up on the gallows in the wind
I’ve got those ghost town blues
My Pontiac spits back feelings of contempt
Out the exhaust
A hundred miles an hour down a highway
Well, I’m beat up and I’m lost
She’s gone and I know it
Like an outlaw, she ran for the hills
I’ll start a brand new life with a new girl
And those same old ghost town thrills
I’ve got those ghost town blues
With nothing left to lose
The noose swings high up on the gallows in the wind
I’ve got those ghost town blues
I’ve got those ghost town blues
I’ve got those ghost town blues
I’ve got those ghost town blues
I’ve got those ghost town blues
Vertaling
Sinds mijn schatje me verliet
Weet je, deze spookstad is niet leuk meer.
Ze heeft mijn hart van me gestolen
En toen liet ze het op de grond vallen
Mijn buitenkant is stoer, hels
Leren overjas van wat eens een man was
Maar van binnen is het een kleine jongen met een gebroken hart
Wiens gevoelens hij niet kan verdragen
Ik heb die spookstad blues
Met niets meer te verliezen
De strop zwaait hoog aan de galg in de wind
Ik heb die spookstad blues
Ik voel me als een begrafenisondernemer gekleed in het zwart
But no one left for dead
Ze verliet me in een oogwenk
En nu is er niemand meer om in mijn bed te slapen
Waar eens gelachen en gehuild en herinneringen waren
Nu liggen tumbleweeds en stof
En een leeg kerkhof gevoel
Dat ooit begon als een kinderlijke lust
Ik heb die spookstad blues
Met niets meer te verliezen
De strop zwaait hoog aan de galg in de wind
Ik heb die spookstad blues
Mijn Pontiac spuugt gevoelens van minachting uit
Uit de uitlaat
A hundred miles an hour down a highway
Well, I’m beat up and I’m lost
She’s gone and I know it
Like an outlaw, she ran for the hills
Ik begin een nieuw leven met een nieuw meisje
En diezelfde oude spookstad sensaties
Ik heb die spookstad blues
Met niets meer te verliezen
De strop zwaait hoog aan de galg in de wind
Ik heb die spookstad blues
I’ve got those ghost town blues
I’ve got those ghost town blues
I’ve got those ghost town blues
I’ve got those ghost town blues