Origineel
I’ve tried to visualise the moment
When you have finally left my house
But though your body left long ago
I find your spirit hangs around
I talk to you to make you leave me
But before the words have left my mouth
A hundred whispers come from the walls
And nothing I say makes it stop
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I walk around with all the lights on
When it is past the midnight hour
Oh, how can such a fleeting love affair
Still behold me in its power
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and give me freedom again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Well, it was ok for a while
Your attention made me smile
But now you’re driven wild and I can’t handle it
Your passion is a curse
And I seem to make things worse
I’m gonna leave you girl, leave you girl
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
‘round my head
Incessantly possessing me
Let me be
Let me be
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
When you have finally left my house
But though your body left long ago
I find your spirit hangs around
I talk to you to make you leave me
But before the words have left my mouth
A hundred whispers come from the walls
And nothing I say makes it stop
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I walk around with all the lights on
When it is past the midnight hour
Oh, how can such a fleeting love affair
Still behold me in its power
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and give me freedom again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Well, it was ok for a while
Your attention made me smile
But now you’re driven wild and I can’t handle it
Your passion is a curse
And I seem to make things worse
I’m gonna leave you girl, leave you girl
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
‘round my head
Incessantly possessing me
Let me be
Let me be
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Vertaling
Ik heb geprobeerd het moment te visualiseren
Toen je mijn huis eindelijk had verlaten
Maar hoewel je lichaam al lang is vertrokken
Vind ik jouw geest hier rondhangen
Ik praat tegen je om je me te laten verlaten
Maar voordat de woorden mijn mond hebben verlaten
Honderd fluisteringen komen van de muren
En niks dat ik zeg laat het stoppen
Laat me met rust
Waanzinnigheid vlijt me niet
Laat me met rust
Ik hoor dingen die je niet zal geloven
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ga weg van me en laat me weer sluimeren
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik loop rond met alle lichten aan
Als het na middernacht is
Oh, hoe kan zo’n vergankelijke verhouding
Me nog in zijn macht houden
Laat me met rust
Waanzinnigheid vlijt me niet
Laat me met rust
Ik hoor dingen die je niet zal geloven
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ga weg van me en geef me weer vrijheid
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Nou, het was voor een tijdje oké
Jouw aandacht deed me glimlachen
Maar nu ben je gek gemaakt en ik kan er niet mee omgaan
Jouw passie is een vloek
En het lijkt dat ik dingen slechter maak
Ik ga je verlaten meisje, je verlaten meisje
Laat me met rust
Waanzinnigheid vlijt me niet
Laat me met rust
Ik hoor dingen die je niet zal geloven
Rond mijn hoofd
Het bezit me voortdurend
Laat me met rust
Laat me met rust
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ga weg van me en laat me weer sluimeren
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Toen je mijn huis eindelijk had verlaten
Maar hoewel je lichaam al lang is vertrokken
Vind ik jouw geest hier rondhangen
Ik praat tegen je om je me te laten verlaten
Maar voordat de woorden mijn mond hebben verlaten
Honderd fluisteringen komen van de muren
En niks dat ik zeg laat het stoppen
Laat me met rust
Waanzinnigheid vlijt me niet
Laat me met rust
Ik hoor dingen die je niet zal geloven
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ga weg van me en laat me weer sluimeren
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik loop rond met alle lichten aan
Als het na middernacht is
Oh, hoe kan zo’n vergankelijke verhouding
Me nog in zijn macht houden
Laat me met rust
Waanzinnigheid vlijt me niet
Laat me met rust
Ik hoor dingen die je niet zal geloven
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ga weg van me en geef me weer vrijheid
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Nou, het was voor een tijdje oké
Jouw aandacht deed me glimlachen
Maar nu ben je gek gemaakt en ik kan er niet mee omgaan
Jouw passie is een vloek
En het lijkt dat ik dingen slechter maak
Ik ga je verlaten meisje, je verlaten meisje
Laat me met rust
Waanzinnigheid vlijt me niet
Laat me met rust
Ik hoor dingen die je niet zal geloven
Rond mijn hoofd
Het bezit me voortdurend
Laat me met rust
Laat me met rust
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ga weg van me en laat me weer sluimeren
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen
Ik kan niet slapen als de muren jouw naam blijven zeggen