Origineel
Lives in a little lonely town
No one’s around except for the drinking
Nobody ever gets around
But those who leave the township sinking
May you rot in heaven
Gotta be home by seven
And the field burns away
The sky breathes it in
So why sit and wait for the new world to begin
I’m comin’ out across your border
With new orders for you to take
I’d really like to take out your daughter
Down in the water, down by the lake
When the cold water’s on her skin
I can feel how long it’s been
And the neighbors will all be there
And no one will know what to wear
So why sit and wait for the world to begin
I got a lot I gotta do
Just to get through the end of the day
It hardly ever even happens
But I go to sleep the same anyway
And you can’t believe in yourself
You can’t believe in anyone else
So why sit and wait for the new world to begin
Vertaling
Woont in een kleine eenzame stad
Niemand is in de buurt behalve het drinken
Niemand komt ooit in de buurt
Maar zij die het stadje laten zinken
Moge je rotten in de hemel
Je moet om zeven uur thuis zijn
En het veld brandt weg
De hemel ademt het in
Dus waarom zitten en wachten tot de nieuwe wereld begint
Ik kom je grens over
Met nieuwe orders voor jou om aan te nemen
Ik zou heel graag je dochter te grazen nemen.
Beneden in het water, beneden bij het meer
Als het koude water op haar huid ligt
Ik kan voelen hoelang het geleden is
En de buren zullen er allemaal zijn
En niemand zal weten wat aan te trekken
Dus waarom zitten en wachten tot de wereld begint
Ik heb een hoop te doen
Gewoon om het einde van de dag door te komen
Het gebeurt bijna nooit
Maar ik ga toch slapen
En je kunt niet in jezelf geloven
Je kunt in niemand anders geloven
Dus waarom zitten en wachten tot de nieuwe wereld begint