Origineel
[Intro: Soulja Boy]
Life (when I be so)
You know livin life (when I be so high)
(When I be so fly, when I be)
Travellin across the world
(Flyest on the planet Earth)
(The flyest on the planet Earth)
(The flyest on the planet Earth, I’m up in the clouds)
You know it, inspiring, the youth
(I be so fresh to death, I be so fresh to death)
(I be so fresh to death, yeah I’m in the sky)
You know watching dreams come true
(I’m in the sky right now, I’m in the sky right now)
(I’m in the sky right now and I’m not comin down)
Life is, y’know, so amazing y’know
(Most dreams just fade away, grow wings and I fly away)
A lot of different thoughts
(Both spread and I fly away, wings spread and I fly away)
[Soulja Boy]
Man I’m posed with the Polo shirt
G5 so fly with the Polo work
Man it’s me young Beezy I’m on that grind
Yeah it’s S Beezy my time to shine
Yeah 2010 yeah that’s my year
2011 yeah that’s my year
2012 13 and 14 and 15
16, 17, yeah 18 I’m here
Yeah it’s young Soulja Tell Em I spit that crack
I put it in the bag and I make that sale
Young Soulja TellEm yeah I give them hell
And I’m fly on the sea man where’s my shell?
I’m here, young Soulja man I tell ‘em that
Back to the wall and I still fight back
Hit the microphone and I spit that crack
I tell my young boys that I got that back
Yeah
[Interlude: Soulja Boy]
You know just livin and, breathin and seein (when I be so)
Just learnin every day (when I be so high)
(When I be so fly, when I be)
Life experiences, love
(Flyest on the planet Earth)
(The flyest on the planet Earth)
(The flyest on the planet Earth, I’m up in the clouds)
You know who do you trust?
(I be so fresh to death, I be so fresh to death)
(I be so fresh to death, yeah I’m in the sky)
You know what do you believe?
(I’m in the sky right now, I’m in the sky right now)
(I’m in the sky right now and I’m not comin down)
Y’know just livin and, thinkin
(Most dreams just fade away, grow wings and I fly away)
Throughout the world
(Both spread and I fly away, wings spread and I fly away)
[Soulja Boy]
Word to the world like a gift like Claus
Put my hand on the bible put a verse to God
Treat a hater like a pistol then I go and erase him
One thing that I know I can face anything
Young Soulja TellEm let my fuckin jewelry bling
See me on the TV screen I’m doin things
If I don’t do nuttin I’mma live this life
I’m tellin f’real this not just hype
I’m tellin you I didn’t just move that white
I’m tellin you I had it up all night
I’m tellin you everything I spit is real
I’m tellin you man, fuck how you feel
Yah, not weak I’m strong
Young S Beezy like King Kong
Young S Beezy see yo’ girl thong
Take yo’ girl home and then let yo’ girl bone
It’s me
[Outro: Soulja Boy]
Livin and seein through my eyes (when I be so…)
Every day, is a different chapter (when I be so high)
(When I be so fly, when I be)
Every day is a different page in my book
I call it life (flyest on the planet Earth)
(The flyest on the planet Earth)
(The flyest on the planet Earth, I’m up in the clouds)
(I be so fresh to death, I be so fresh to death)
Right now I’m to a cloud
(I be so fresh to death, yeah I’m the sky)
Y’know I’m lovin what I do
(I’m in the sky right now, I’m in the sky right now)
(I’m in the sky right now and I’m not comin down)
Amazing, this a dream one good dream
(Most dreams just fade away, grow wings and I fly away)
(Both spread and I fly away, wings spread and I fly away)
Life, Dre, y’know
Just doin my lil’ thang
Vertaling
[Intro: Soulja Boy]
Life (when I be so)
You know livin life (when I be so high)
(When I be so fly, when I be)
Travellin across the world
(Flyest op de planeet Aarde)
(De vliegendste op de planeet Aarde)
(De vliegendste op de planeet Aarde, ik ben in de wolken)
You know it, inspiring, the youth
(Ik ben zo fris tot de dood, Ik ben zo fris tot de dood)
(Ik ben zo fris als de dood, ja ik ben in de lucht)
You know watching dreams come true
(Ik ben nu in de hemel, ik ben nu in de hemel)
(Ik ben in de hemel op dit moment en ik kom niet naar beneden)
Life is, y’know, so amazing y’know
(De meeste dromen vervagen, groeien vleugels en ik vlieg weg)
A lot of different thoughts
(Beide spreiden en ik vlieg weg, vleugels spreiden en ik vlieg weg)
[Soulja Boy]
Man I’m posed with the Polo shirt
G5 zo vliegen met het Polo werk
Man het is me jonge Beezy ik ben op die grind
Ja, het is S Beezy, mijn tijd om te schitteren.
Ja, 2010, dat is mijn jaar.
2011 yeah that’s my year.
2012 13 en 14 en 15
16, 17, yeah 18 I’m here
Yeah it’s young Soulja Tell Em I spit that crack
I put it in the bag and I make that sale
Young Soulja TellEm yeah I give them hell
And I’m fly on the sea man where’s my shell?
Ik ben hier, jonge Soulja man ik vertel ze dat
Back to the wall and I still fight back
Hit the microphone and I spit that crack
I tell my young boys that I got that back
Yeah
[Intermezzo: Soulja Boy]
You know just livin and, breathin and seein (when I be so)
Just learnin every day (when I be so high)
(When I be so fly, when I be)
Life experiences, love
(De vliegendste op de planeet Aarde)
(De vliegendste op de planeet Aarde)
(De vliegendste op de planeet Aarde, ik ben in de wolken)
Weet je wie je vertrouwt?
(Ik ben zo vers tot de dood, Ik ben zo vers tot de dood)
(Ik ben zo fris als de dood, ja ik ben in de lucht)
Weet je wat jij gelooft?
(Ik ben nu in de hemel, ik ben nu in de hemel)
(I’m in the sky right now and I’m not comin down)
Y’know just livin and, thinkin
(De meeste dromen vervagen, groeien vleugels en ik vlieg weg)
Throughout the world
(Beide spreiden en ik vlieg weg, vleugels spreiden en ik vlieg weg)
[Soulja Boy]
Word to the world like a gift like Claus
Leg mijn hand op de bijbel leg een vers aan God
Behandel een hater als een pistool dan ga ik en wis hem
Een ding dat ik weet ik kan alles aan
Young Soulja TellEm laat mijn verdomde juwelen bling
Zie me op het TV scherm ik doe dingen
Als ik niets doe, leef ik dit leven
Ik vertel je dit is niet alleen een hype
Ik zeg je dat ik niet alleen zo wit bewoog
Ik zeg je dat ik het de hele nacht heb uitgespookt
Ik zeg je dat alles wat ik spuug echt is
Ik zeg je man, fuck hoe je je voelt
Jah, niet zwak ik ben sterk
Young S Beezy like King Kong
Young S Beezy ziet je meisje in haar string
Take yo’ girl home and then let yo’ girl bone
Ik ben het.
[Outro: Soulja Boy]
Livin and seein through my eyes (when I be so…)
Every day, is a different chapter (when I be so high)
(When I be so fly, when I be)
Every day is a different page in my book
Ik noem het leven (de vliegste op de planeet Aarde)
(de vliegendste op de planeet Aarde)
(De vliegendste op de planeet Aarde, ik ben in de wolken)
(ik ben zo fris tot de dood, ik ben zo fris tot de dood)
Right now I’m to a cloud
(I be so fresh to death, yeah I’m the sky)
Y’know I’m lovin what I do
(I’m in the sky right now, I’m in the sky right now)
(I’m in the sky right now and I’m not comin down)
Amazing, this a dream one good dream
(De meeste dromen vervagen gewoon, groeien vleugels en ik vlieg weg)
(Both spread and I fly away, wings spread and I fly away)
Life, Dre, y’know
Just doin my lil’ thang