Origineel
Looking back with perfect symmetry
Mistakes were you, mistakes were me
Photos fall through the glass
Paint it black to hide your face
Static screams deaf the masses
But what do they have to say?
Fan the flames to the landslide
Crown yourself in the wake
We play this disaster
Fanfare, fanfare, liar
Concrete eyes and flash bang imagery
You’re bored with home, you’re bored with me
Rings were thrown out the window
Rolled down empty streets
Walls will talk for the widow
But what does she have to say?
Edges dulled at the end of the day
Vertaling
Terugkijkend met perfecte symmetrie
Fouten waren jij, fouten waren ik
Foto’s vallen door het glas
Verf het zwart om je gezicht te verbergen
Statisch schreeuwt de massa doof
Maar wat hebben ze te zeggen?
Wakkeren de vlammen aan tot een aardverschuiving
Kroon jezelf in het kielzog
We spelen deze ramp
Fanfare, fanfare, leugenaar
Betonnen ogen en flitsende beelden
Je bent verveeld met thuis, je bent verveeld met mij
Ringen werden uit het raam gegooid
Gerold door lege straten
Muren zullen praten voor de weduwe
Maar wat heeft ze te zeggen?
Randen dof aan het eind van de dag