Origineel
She used to do a topless down at the Surrey Docks
With tassels on her whatsits she did a t’riffic job
Of raising all the eyebrows of every lunchtime mob
She went with all the tossers who kick about a ball
They say their club’s the greatest, and she has kissed them all
At the Arndale Center, she’s up against the wall
I can’t name names cause that’s not cricket
I can’t name names that would put me in it
But that’s another story in the finish
I saw them at the pictures a tangled heap of love
He had so many women, but only classy stuff
I saw him at the clinic, a pink card up his cuff
One holiday in Bognor a stag night hit the town
The groom is in the car park with his trousers down
But that’s another story that won’t be going round
I can’t name names cause that’s not cricket
I can’t name names that would put me in it
But that’s another story in the finish
The Deptford had a beano to Southend for the night
With forty crates of lager, to see the Southend lights
The got home for their breakfast pissed out of their minds
This girl gave me the minces so I asked her for a dance
And in the death I kissed her and so I took a chance
And when I went to touch her, she tried to break my arm
I can’t name names cause that’s not cricket
I can’t name names that would put me in it
But that’s another story in the finish
Vertaling
Ze deed een topless bij de Surrey Docks.
Met kwastjes aan haar broekje deed ze het geweldig
om alle wenkbrauwen van elke lunchtijd menigte op te trekken
Ze ging met al die sukkels die een balletje trappen
Ze zeggen dat hun club de beste is, en ze heeft ze allemaal gekust
In het Arndale Center, staat ze tegen de muur
Ik kan geen namen noemen want dat is geen cricket
Ik kan geen namen noemen die me erin zouden luizen
Maar dat is een ander verhaal in de finale
Ik zag ze op de foto’s een warrige hoop van liefde
Hij had zoveel vrouwen, maar alleen sjiek spul
Ik zag hem in de kliniek, een roze kaart in zijn hand
Op een vakantie in Bognor was er een vrijgezellenavond in de stad.
De bruidegom stond op de parkeerplaats met zijn broek naar beneden
Maar dat is een ander verhaal dat niet de ronde zal doen.
Ik kan geen namen noemen want dat is geen cricket
Ik kan geen namen noemen die me erin zouden luizen
Maar dat is een ander verhaal in de finale
De Deptford had een beano naar Southend voor de nacht
Met veertig kratten bier, om de lichten van Southend te zien.
Ze kwamen thuis voor hun ontbijt en waren buiten zinnen.
Dit meisje gaf me de bons dus vroeg ik haar ten dans
En in de dood kuste ik haar en dus waagde ik het erop
En toen ik haar wilde aanraken, probeerde ze mijn arm te breken
Ik kan geen namen noemen want dat is geen cricket
Ik kan geen namen noemen die me erin zouden luizen
Maar dat is een ander verhaal in het einde