Origineel
They had just made love
Silent on the bed
This was their celebration
She had her eyes closed
Nothing was said
They had fulfilled temptation
He looked through the curtains
He looked at the phone
He couldn’t be certain if this was his home
Satisfied that this was it
A rhythmic breath and a gentle grip
Satisfied and they were sure
They couldn’t fulfill each other more
They stroked each other
He played with her hair
Deep in a warm sedation
The legs of his jeans
Hung over the chair
Love was their meditation
She looked at his shoulders
She looked at his eyes
The look there told her he was satisfied
They laid there apart
In another world
Deep in a warm sedation
As love turned to sleep
Their bodies curled
Into sweet inspiration
They looked at each other
They looked at the night
Under the covers they were satisfied
Vertaling
Ze hadden net de liefde bedreven
Zwijgend op het bed
Dit was hun feest
Zij had haar ogen gesloten
Niets werd gezegd
Ze hadden de verleiding vervuld
Hij keek door de gordijnen
Hij keek naar de telefoon.
Hij wist niet zeker of dit zijn huis was.
Tevreden dat dit het was
Een ritmische ademhaling en een zachte greep
Tevreden en ze waren er zeker van
Ze konden elkaar niet meer vervullen
Ze streelden elkaar
Hij speelde met haar haar
Diep in een warme verdoving
De pijpen van zijn jeans
Hingen over de stoel
Liefde was hun meditatie
Ze keek naar zijn schouders
Ze keek naar zijn ogen
De blik daar vertelde haar dat hij tevreden was
Ze lagen daar apart
In een andere wereld
Diep in een warme verdoving
Terwijl liefde overging in slaap
Hun lichamen krulden
In zoete inspiratie
Ze keken naar elkaar
Ze keken naar de nacht
Onder de dekens waren ze tevreden