Origineel
Tonight there’s wind
Tonight there’s rain
Tonight I sleep with myself again
I punch the pillow into a mound
With this frustration that I have found
Today I hoped
Today I heard
There’s still no contact
Still no word
I want to hear the front door slam
I want you back to hold my hand
Tonight there’s hope you’ll comfort me
All I can do is wait and see
But my eyes begin to close
As footsteps softly creep
To find me sound asleep
Tonight there’s pain
Tonight there’s fear
Tonight it’s cold now you’re not here
The sound of tyres out in the wet
That’s as close to you as I can get
No turning handle on our front door
The more I hate you I want you more
Vertaling
Vannacht is er wind
Vannacht is er regen
Vannacht slaap ik weer met mezelf
Ik sla het kussen tot een hoopje
Met deze frustratie die ik heb gevonden
Vandaag hoopte ik
Vandaag heb ik het gehoord
Er is nog steeds geen contact
Nog steeds geen woord
Ik wil de voordeur horen dichtslaan
Ik wil dat je terugkomt om mijn hand vast te houden
Vanavond is er hoop dat je me zult troosten
Alles wat ik kan doen is wachten en zien
Maar mijn ogen beginnen zich te sluiten
Als voetstappen zachtjes kruipen
Om me slapend te vinden
Vannacht is er pijn
Vanavond is er angst
Vanavond is het koud nu jij er niet bent
Het geluid van banden in de nattigheid
Dat is zo dicht bij jou als ik kan komen
Geen draaihendel op onze voordeur
Hoe meer ik je haat, hoe meer ik je wil