Origineel
There’s a flu bug getting passed around
Spreading like fire through this town
There’s a virus holing up inside us
Each one that I know is coming down
There’s an Asian influenza
Infecting us all by the scores
And it’s turning into pneumonia
We must go out once more
There’s a fool moon howling at the night
And each bark is much worse than each bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
So the doctors came on the evening train
With their flasks and their caskets and vials
Mass psychosis was their diagnosis (yes)
So we all cashed our checks and went wild
There’s a fool moon howling at the night
And each bark is much worse than each bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
La Grippe!, Salsa!
Vertaling
Er is een griepvirus aan het rondgaan
Verspreidt zich als een lopend vuurtje door deze stad
Er nestelt zich een virus in ons.
Iedereen die ik ken, gaat eraan
Er is een Aziatische griep
Infecteert ons allemaal bij de scores
En het verandert in longontsteking
We moeten nog een keer naar buiten
There’s a fool moon huilend in de nacht
En elke blaf is veel erger dan elke beet
Dus moeten we uitgaan en ronddansen
Ja, we moeten vanavond gaan.
Dus de dokters kwamen met de avondtrein
Met hun flesjes en hun kistjes en flesjes
Massa psychose was hun diagnose (ja)
Dus we incasseerden allemaal onze cheques en werden wild
Er is een dwaze maan huilend in de nacht
En elke blaf is veel erger dan elke beet
Dus moeten we uitgaan en ronddansen
Ja we moeten gaan vanavond
La Grippe!, Salsa!