Origineel
She clings to me like cellophane
Fake plastic submarine
Slowly driving me insane
But now that’s over
So what if the sex was great
Just a temporary escape
Another thing I grew to hate
But now that’s over
Why you always kick me when I’m high
Knock me down till we see eye to eye
Figured her out and while she
May not be Miss Right she’ll do right now
I used to hang on every word
Each lie was more absurd
Kept me so insecure
But now that’s over
She taught me how to trust
And to believe in us
And then she taught me how to cuss, that bitch!
It’s over
You know i used to be such a nice boy
Vertaling
Ze klampt zich aan me vast als cellofaan
Valse plastic onderzeeër
Maakt me langzaam gek
Maar nu is dat voorbij
Dus wat als de seks geweldig was
Gewoon een tijdelijke ontsnapping
Nog iets dat ik begon te haten
Maar nu is dat voorbij
Waarom schop je me altijd als ik high ben
Sla me neer tot we oog in oog staan
Ik heb haar door en hoewel ze
misschien niet Miss Right is, maar nu wel
Ik hing altijd aan elk woord
Elke leugen was absurder
Hield me zo onzeker
Maar nu is dat voorbij
Ze leerde me te vertrouwen
En in ons te geloven
En toen leerde ze me vloeken, die trut!
Het is voorbij.
Weet je, ik was altijd zo’n aardige jongen