Origineel
I dreamed,
I was headed down to Puerto Rico
Now I’m feeling like I really gotta go
‘Cause I really want to get away and spend some time with you
To get away
‘Cause my life is getting kinda crazy
And the only way to make it is to pray
That’s why I really gotta get away and spend some time with you
[Chorus:]
Or maybe
(Can’t I)
I never want to get down, never want to let you down
(I’m thinking, once I)
Maybe once I get away, maybe put my thoughts aside
(You Save me) save me
(And I thank you) Always
(Now I)
(Live my life) Just for you
(Some say I pray it everyday) Everyday
(And I know You’ll always say)
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
So I say I’m gonna pray it everyday
And I know you’ll always say
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
At times,
When I’m running with my crew and on the run
And I’m kicking it all day and having fun
And we know that we should really go and spend some time with you
My mind, it was saying I take on You
So when I’m down and feeling kinda blue
There’s a word in my heart that I really want to say to you
Or maybe
(Can’t I)
I never want to get down, never want to let you down
(I’m thinking, once I)
Maybe once I get away, maybe put my thoughts aside
(You Save me) save me
(And I thank you) Always
(Now I)
(Live my life) Just for you
(Some say I pray it everyday) Everyday
(And I know You’ll always say)
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
So I say I’m gonna pray it everyday
And I know you’ll always say
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
So I say I’m gonna pray it everyday
And I know you’ll always say
Only you can keep us tight
So I pray with all my might [x2]
We are here so we can rock the house
Flow it out and turn it up
Make you dance, make you dance
Party up when you’re getting me down
Baby, baby we can rock the house
Turn it up and blow it out
Make you dance, make you dance
Stacie Joy Orrico can we rock the house
Vertaling
Ik droomde,
dat ik op weg was naar Puerto Rico
Nu heb ik het gevoel dat ik echt moet gaan
Want ik wil echt weg en wat tijd met jou doorbrengen
Om weg te komen
Want mijn leven wordt een beetje gek
En de enige manier om het te redden is door te bidden
That’s why I really gotta get away and spend some time with you
[Refrein:]
Of misschien
(Kan ik niet)
Ik wil nooit depressief worden, ik wil je nooit in de steek laten
(I’m thinking, once I)
Misschien als ik eens weg ben, misschien mijn gedachten opzij zetten
(Je redt me) redt me
(En ik dank je) Altijd
(Nu ik)
(Leef mijn leven) Alleen voor jou
(Sommigen zeggen dat ik het elke dag bid) Elke dag
(En ik weet dat U altijd zult zeggen)
Alleen U kan ons dicht bij elkaar houden
Dus ik bid met al mijn kracht
Dus ik zeg dat ik het elke dag ga bidden
En ik weet dat je altijd zult zeggen
Alleen U kunt ons hecht houden
Dus ik bid met al mijn kracht
Soms,
Wanneer ik ren met mijn crew en op de vlucht ben
En ik de hele dag lol aan het trappen ben
En we weten dat we echt moeten gaan en wat tijd met jou moeten doorbrengen
Mijn geest zei dat ik het tegen jou opnam.
So when I’m down and feeling kinda blue
Er is een woord in mijn hart dat ik echt tegen je wil zeggen
Of misschien
(Kan ik niet)
I never want to get down, never want to let you down
(I’m thinking, once I)
Misschien als ik eens weg ben, misschien mijn gedachten opzij zet
(Je redt me) redt me
(En ik dank je) Altijd
(Nu ik)
(Leef mijn leven) Alleen voor jou
(Sommigen zeggen dat ik het elke dag bid) Elke dag
(En ik weet dat U altijd zult zeggen)
Alleen U kan ons dicht bij elkaar houden
So I pray with all my might
So I say I’m gonna pray it everyday
And I know you’ll always say
Alleen U kunt ons hecht houden
So I pray with all my might
So I say I’m gonna pray it everyday
And I know you’ll always say
Alleen jij kan ons bij elkaar houden
Dus ik bid met al mijn macht [x2]
We zijn hier zodat we het huis kunnen rocken
Flow it out and turn it up
Make you dance, make you dance
Party up when you’re getting me down
Baby, baby we can rock the house
Turn it up and blow it out
Make you dance, make you dance
Stacie Joy Orrico can we rock the house