Origineel
If someone else showed you the way
Would you take the wheel and steer?
It hurts me that you’re not ashamed
Of what you’re doing here
If they jumped off a bridge
Would you meet them on the ground?
Or would you try and claim
That it never made a sound
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is, handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here
How ‘bout you?
So you choose to force your hand
What a strange way to make friends
And you always change the rules
So the drama never ends
And you blindly go through life
Judging only by what its worth
Just try not to forget
That the meek inherit earth
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is, handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here
How ‘bout you?
So please don’t take offense
This is just a point of view
‘Cause I’m the only one who
Will say these things to you
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is, handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here
How ‘bout you?
Vertaling
Als iemand anders je de weg wijst
Zou je het stuur overnemen en sturen?
Het doet me pijn dat je je niet schaamt
Voor wat je hier doet
Als ze van een brug sprongen
Zou je ze dan op de grond ontmoeten?
Of zou je proberen te beweren
Dat het nooit een geluid heeft gemaakt
Iedereen speelt de hand die hij krijgt
en leert zelf door het leven te gaan
Niet alles in het leven wordt op een presenteerblaadje aangereikt
Als mensen denken dat je woorden waar zijn
Het maakt niet uit wat je doet
Ik heb mijn ziel verkocht om hier te komen
Hoe zit het met jou?
Dus je kiest ervoor om je hand te forceren
Wat een vreemde manier om vrienden te maken
En je verandert altijd de regels
Dus het drama eindigt nooit
En je gaat blindelings door het leven
Alleen oordelend naar wat het waard is
Probeer niet te vergeten
Dat de zachtmoedigen de aarde erven
Iedereen speelt de hand die hij krijgt
en leert zelf door het leven te gaan
Niet alles in het leven wordt op een presenteerblaadje aangereikt
Als mensen denken dat je woorden waar zijn
Het maakt niet uit wat je doet
Ik heb mijn ziel verkocht om hier te komen
Hoe zit het met jou?
Dus neem alsjeblieft geen aanstoot.
Dit is slechts een standpunt
‘Cause I’m the only one who
deze dingen tegen je zal zeggen
Iedereen speelt de hand die hij krijgt
En leert om zelf door het leven te gaan
Niet alles in het leven wordt op een presenteerblaadje aangereikt
Als mensen denken dat je woorden waar zijn
Het maakt niet uit wat je doet
Ik heb mijn ziel verkocht om hier te komen
Hoe zit het met jou?