Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Staind Songtekst: Reality

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Staind - Reality ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Reality? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Staind! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Staind en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Reality .

Origineel

the lights are on but you're not home
you've drifted off somewhere alone
somewhere that's safe,
no questions here
a quiet place where you hide from your fears

sometimes when you're out of rope
the way to climb back up's unclear
the walls you build around yourself
i guess they also keep you here
are you afraid of what they think?
whoever "they" happen to be
or are you hiding from the scars
of your own reality?

so you sedate and drown in vain
you've got a pill for every day
a suit and tie to mask the truth
its ugly head is starthing to show through

sometimes when you're out of rope
the way to climb back up's unclear
the walls you build around yourself
i guess they also keep you here
are you afraid of what they think?
whoever "they" happen to be
or are you hiding from the scars
of your own reality?

the monster you're feeding,
your lack of perception
the things that you do
to fullfill your addictions
the light at the end of your tunnel is closing
what is it that you're so afraid of exposing?
you'd give it all up for what's theirs for the taking
whatever it takes to keep
your hands from shaking
the same things you're thinking
might make you feel better
the same things that
probably get you here

sometimes when you're out of rope
the way to climb back up's unclear
the walls you build around yourself
i guess they also keep you here
are you afraid of what they think?
whoever "they" happen to be
or are you hiding from the scars
of your own reality?

the monster you're feeding,
your lack of perception
the things that you do
to fullfill your addictions
the light at the end of your tunnel is closing
what is it that you're so afraid of exposing?
you'd give it all up for what's theirs for the taking
whatever it takes to keep
your hands from shaking
the same things you're thinking
might make you feel better
the same things that
probably get you here

 

Vertaling

De lichten zijn aan, maar jij bent niet thuis
Je bent ergens alleen heengegaan
Ergens waar het veilig is
Geen vragen hier
Een stille plek waar je jezelf verstopt voor je angsten

Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid

Dus ben je ingetogen en verdrink je tevergeefs
Je hebt een pil voor elke dag
Een pak en een stropdas om de werkelijkheid te verbergen
Maar dat lelijke hooft begint toch door te schijnen

Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid

Het monster dat jij voedt
Jouw gebrek aan gevoel
De dingen die jij doet
Om je verslavingen te voeden
Het licht aan het eind van jouw tunnel dooft uit
Wat wil je niet onthullen omdat je bang bent
Je zou alles opgeven voor wat van hen is voor het nemen
Wat er ook maar nodig is om het trillen
van je handen te stoppen
Dezelfde dingen die jij denkt
Zouden je misschien een beter gevoel kunnen geven
Dezelfde dingen die je hier
waarschijnlijk hebben gebracht

Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid

Het monster dat jij voedt
Jouw gebrek aan gevoel
De dingen die jij doet
Om je verslavingen te voeden
Het licht aan het eind van jouw tunnel dooft uit
Wat wil je niet onthullen omdat je bang bent
Je zou alles opgeven voor wat van hen is voor het nemen
Wat er ook maar nodig is om het trillen
van je handen te stoppen
Dezelfde dingen die jij denkt
Zouden je misschien een beter gevoel kunnen geven
Dezelfde dingen die je hier
waarschijnlijk hebben gebracht