Origineel
God that was strange to see you again
Introduced by a friend of a friend
Smiled and said ‘yes I think we’ve met before’
In that instant it started to pour,
Captured a taxi despite all the rain
We drove in silence across point champlain
And all of the time you thought I was sad
I was trying to remember your name…
This scar is a fleck on my porcelain skin
Tried to reach deep but you couldn’t get in
Now you’re outside me
You see all the beauty
Repent all your sin
It’s nothing but time and a face that you lose
I chose to feel it and you couldn’t choose
I’ll write you a postcard
I’ll send you the news
From a house down the road from real love…
Live through this, and you won’t look back…
Live through this, and you won’t look back…
Live through this, and you won’t look back…
There’s one thing I want to say, so I’ll be brave
You were what I wanted
I gave what I gave
I’m not sorry I met you
I’m not sorry it’s over
I’m not sorry there’s nothing to say
I’m not sorry there’s nothing to say…
Introduced by a friend of a friend
Smiled and said ‘yes I think we’ve met before’
In that instant it started to pour,
Captured a taxi despite all the rain
We drove in silence across point champlain
And all of the time you thought I was sad
I was trying to remember your name…
This scar is a fleck on my porcelain skin
Tried to reach deep but you couldn’t get in
Now you’re outside me
You see all the beauty
Repent all your sin
It’s nothing but time and a face that you lose
I chose to feel it and you couldn’t choose
I’ll write you a postcard
I’ll send you the news
From a house down the road from real love…
Live through this, and you won’t look back…
Live through this, and you won’t look back…
Live through this, and you won’t look back…
There’s one thing I want to say, so I’ll be brave
You were what I wanted
I gave what I gave
I’m not sorry I met you
I’m not sorry it’s over
I’m not sorry there’s nothing to say
I’m not sorry there’s nothing to say…
Vertaling
God dat was vreemd om jou weer te zien
Voorgesteld aan elkaar door een vriend van een vriend
Lachte en zei ‘ja ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet’
Op dat moment begon het te regenen
Ving een taxie ondanks de regen
We reden in stilte over punt ‘champlain’
En de hele tijd dacht je dat ik verdrietig was
Ik probeerde je naam te herinneren…
Dit litteken is een vlek op mijn porseleinen huid
Probeerde diep te komen maar je kwam er niet in
Nu ben je buiten mij
Je ziet alle schoonheid
Berouwt je zonden
Het is niets behalve tijd en een gezicht dat je verliest
Ik koos om te voelen en jij kon niet kiezen
Ik zal je een ansichtkaart schrijven
Ik zal je het nieuws sturen
Van een huis onderaan de weg van echte liefde
Leef door dit, en je zult niet terug kijken…
Leef door dit, en je zult niet terug kijken…
Leef door dit, en je zult niet terug kijken…
Er is een ding wat ik wil zeggen, dus ik zal dapper zijn
Jij was wat ik wilde
Ik gaf wat ik gaf
Ik ben niet droevig dat ik je ontmoet heb
Ik ben niet droevig dat het over is
Ik ben niet droevig dat er niks meer te zeggen is
Ik ben niet droevig dat er niks meer te zeggen is…
Voorgesteld aan elkaar door een vriend van een vriend
Lachte en zei ‘ja ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet’
Op dat moment begon het te regenen
Ving een taxie ondanks de regen
We reden in stilte over punt ‘champlain’
En de hele tijd dacht je dat ik verdrietig was
Ik probeerde je naam te herinneren…
Dit litteken is een vlek op mijn porseleinen huid
Probeerde diep te komen maar je kwam er niet in
Nu ben je buiten mij
Je ziet alle schoonheid
Berouwt je zonden
Het is niets behalve tijd en een gezicht dat je verliest
Ik koos om te voelen en jij kon niet kiezen
Ik zal je een ansichtkaart schrijven
Ik zal je het nieuws sturen
Van een huis onderaan de weg van echte liefde
Leef door dit, en je zult niet terug kijken…
Leef door dit, en je zult niet terug kijken…
Leef door dit, en je zult niet terug kijken…
Er is een ding wat ik wil zeggen, dus ik zal dapper zijn
Jij was wat ik wilde
Ik gaf wat ik gaf
Ik ben niet droevig dat ik je ontmoet heb
Ik ben niet droevig dat het over is
Ik ben niet droevig dat er niks meer te zeggen is
Ik ben niet droevig dat er niks meer te zeggen is…