Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Steeleye span Songtekst: All around my hat

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Steeleye span - All around my hat ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van All around my hat? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Steeleye span! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Steeleye span en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals All around my hat .

Origineel

ll around my hat I will wear the green willow
All around my hat for a twelvemonth and a day
And if anyone should ask me the reason why I'm wearing it
It's all for my true love who is far, far away

Fare thee well cold winter and fare thee well cold frost
Nothing have I gained but my own true love I've lost
I'll sing and I'll be merry when occasion I do see
He's a false deluding young man, let him go farewell he

ll around my hat I will wear the green willow
All around my hat for a twelvemonth and a day
And if anyone should ask me the reason why I'm wearing it
It's all for my true love who is far, far away

The other night he brought me a fine diamond ring
But he thought to have deprived me of a far better thing
But I being careful like lovers ought to be
He's a false deluding young man, let him go farewell he

All around my hat I will wear the green willow
All around my hat for a twelvemonth and a day
And if anyone should ask me the reason why I'm wearing it
It's all for my true love who is far, far away

Here's a quarter pound of reason, and a half a pound of sense
A small sprig of time and as much of prudence
You mix them all together and you will plainly see
He's a false deluding young man, let him go farewell he

All around my hat I will wear the green willow
All around my hat for a twelvemonth and a day
And if anyone should ask me the reason why I'm wearing it
It's all for my true love who is far, far away

 

Vertaling

Rondom mijn hoed zal ik de groene wilg dragen
Rondom mijn hoed twaalf maanden en een dag lang
En als iemand mij zou vragen naar de reden waarom ik het draag
Het is voor mijn ware liefde die ver, ver weg is

Vaarwel koude winter en vaarwel koude vorst
Niets heb ik gewonnen maar mijn ware liefde heb ik verloren
Ik zal zingen en ik zal vrolijk zijn als ik de gelegenheid zie
Hij is een valse bedriegende jonge man, laat hem gaan, vaarwel

Rondom mijn hoed zal ik de groene wilg dragen
Rondom mijn hoed twaalf maanden en een dag lang
En als iemand mij zou vragen naar de reden waarom ik het draag
Het is voor mijn ware liefde die ver, ver weg is

De vorige avond bracht hij mij een prachtige diamanten ring,
maar hij dacht dat hij mij van iets veel mooiers kon beroven
Maar ik ben voorzichtig zoals verliefden horen te zijn
Hij is een valse bedriegende jonge man, laat hem gaan, vaarwel

Rondom mijn hoed zal ik de groene wilg dragen
Rondom mijn hoed twaalf maanden en een dag lang
En als iemand mij zou vragen naar de reden waarom ik het draag
Het is voor mijn ware liefde die ver, ver weg is

Een kwart pond redelijkheid en een half pond verstand
Een klein twijgje tijd en evenveel voorzichtigheid
Je mengt het samen en je zult duidelijk zien
Hij is een valse bedriegende jonge man, laat hem gaan, vaarwel

Rondom mijn hoed zal ik de groene wilg dragen
Rondom mijn hoed twaalf maanden en een dag lang
En als iemand mij zou vragen naar de reden waarom ik het draag
Het is voor mijn ware liefde die ver, ver weg is