Origineel
[Verse 1: Donald Fagen]
Sir, I parked my juggernaut at your gate
Fifteen-thousand miles and I’m feeling great
I’ve been on the run, but I done my time
You just can’t stand still with a friend like mine
[Chorus]
There’s a bear that walks like a man
Better shake him fast
Better hide yourself if you can
Cause he wants your ass
I believe you’ll do quite well
But only time will tell
If you got the bear or the bear got you
[Verse 2: Donald Fagen]
Drive the coach and six for the county line
Point me towards the tube and I’ll be just fine
Mr. Quick has flown from the cosmic zoo
Someone must be him and I just found you
[Chorus]
Vertaling
[Verse 1: Donald Fagen]
Sir, I parked my juggernaut at your gate
Fifteen-thousand miles and I’m feeling great
I’ve been on the run, but I done my time
You just can’t stand still with a friend like mine
[refrein]
There’s a bear that walks like a man
Je kunt hem maar beter snel afschudden
Verstop je maar als je kan
Want hij wil je kont
Ik denk dat je het best goed zal doen
Maar alleen de tijd zal het leren
If you got the bear or the bear got you
[Verse 2: Donald Fagen]
Rij met de bus en zes naar de provinciegrens
Wijs me de richting van de buis en ik zal prima in orde zijn
Mr. Quick is gevlogen uit de kosmische dierentuin
Iemand moet hem zijn en ik heb je net gevonden
[Chorus]