Origineel
it doesn’t matter
that you had the courage to tell me
the easy way out
was to free up your guilt, laid it on me
what do i care?
if it didn’t really mean a thing why’d you do it?
i’m standing here
looking at someone who doesn’t
know they blew it, yeah
you should have lied
cause’ your stupid mistake
made my world crash down
now its goodbye
no you can’t take it back
once the truth has come out of your mouth
so you tried to be honest
but honesty blew it this time
you should have lied
if a tree falls inside of a forest and nobody hears it
it wont affect anybody ‘cause no one will miss it
what would i care
if you were dying from the guilt of keeping a secret?
this isn’t fair
‘cause now i’ve gotta be the one dealing with it, oh
you should have lied
cause’ your stupid mistake
made my world crash down
now its goodbye
no you can’t take it back
once the truth has come out of your mouth
so you tried to be honest
but honesty blew it this time
you should have lied
i don’t get it
where was your conscience when
you were with her
couldn’t you hear it scream out?
you should have lied
cause’ your stupid mistake
made my world crash down
now its goodbye
no you can’t take it back
once the truth has come out of your mouth
so you tried to be honest
but honesty blew it this time
you should have lied
it doesn’t matter
that you had the courage to tell me
that you had the courage to tell me
the easy way out
was to free up your guilt, laid it on me
what do i care?
if it didn’t really mean a thing why’d you do it?
i’m standing here
looking at someone who doesn’t
know they blew it, yeah
you should have lied
cause’ your stupid mistake
made my world crash down
now its goodbye
no you can’t take it back
once the truth has come out of your mouth
so you tried to be honest
but honesty blew it this time
you should have lied
if a tree falls inside of a forest and nobody hears it
it wont affect anybody ‘cause no one will miss it
what would i care
if you were dying from the guilt of keeping a secret?
this isn’t fair
‘cause now i’ve gotta be the one dealing with it, oh
you should have lied
cause’ your stupid mistake
made my world crash down
now its goodbye
no you can’t take it back
once the truth has come out of your mouth
so you tried to be honest
but honesty blew it this time
you should have lied
i don’t get it
where was your conscience when
you were with her
couldn’t you hear it scream out?
you should have lied
cause’ your stupid mistake
made my world crash down
now its goodbye
no you can’t take it back
once the truth has come out of your mouth
so you tried to be honest
but honesty blew it this time
you should have lied
it doesn’t matter
that you had the courage to tell me
Vertaling
Het doet er niet toe
Dat je de moed had om het me te vertellen
De gemakkelijke weg
Was je van schuld vrij te pleiten en die op mij leggen
Wat geef ik er om
Als het niet echt gemeend is, waarom deed je het dan?
Hier sta ik
Te kijken naar iemand
Die niet weet dat zij het verknalden, yeah
Je had moeten liegen
Want je domme fout
Deed mijn wereld instorten
Nu is het vaarwel
Nee, je kan het niet terugnemen
Nu eenmaal de waarheid uit je mond is gekomen
Dus je probeerde eerlijk te zijn
Maar de eerlijkheid verpestte het deze keer
Je had moeten liegen
Wanneer een boom in het bos valt en niemand die het hoort
Zou het niemand beïnvloeden, omdat niemand die zou missen
Wat zou ik erom geven
Als je dood zou gaan van schuld voor het bewaren van een geheim
Dit is niet eerlijk
Want nu ben ik degene die ermee moet omgaan
Je had moeten liegen
Want je domme fout
Deed mijn wereld instorten
Nu is het vaarwel
Nee, je kan het niet terugnemen
Nu eenmaal de waarheid uit je mond is gekomen
Dus je probeerde eerlijk te zijn
Maar de eerlijkheid verpestte het deze keer
Je had moeten liegen
Ik snap het niet
Waar was je geweten toen
Je met haar was
Kon je het niet horen uitschreeuwen?
Je had moeten liegen
Want je domme fout
Deed mijn wereld instorten
Nu is het vaarwel
Nee, je kan het niet terugnemen
Nu eenmaal de waarheid uit je mond is gekomen
Dus je probeerde eerlijk te zijn
Maar de eerlijkheid verpestte het deze keer
Je had moeten liegen
Het doet er niet toe
Dat je de moed had om het me te vertellen
Dat je de moed had om het me te vertellen
De gemakkelijke weg
Was je van schuld vrij te pleiten en die op mij leggen
Wat geef ik er om
Als het niet echt gemeend is, waarom deed je het dan?
Hier sta ik
Te kijken naar iemand
Die niet weet dat zij het verknalden, yeah
Je had moeten liegen
Want je domme fout
Deed mijn wereld instorten
Nu is het vaarwel
Nee, je kan het niet terugnemen
Nu eenmaal de waarheid uit je mond is gekomen
Dus je probeerde eerlijk te zijn
Maar de eerlijkheid verpestte het deze keer
Je had moeten liegen
Wanneer een boom in het bos valt en niemand die het hoort
Zou het niemand beïnvloeden, omdat niemand die zou missen
Wat zou ik erom geven
Als je dood zou gaan van schuld voor het bewaren van een geheim
Dit is niet eerlijk
Want nu ben ik degene die ermee moet omgaan
Je had moeten liegen
Want je domme fout
Deed mijn wereld instorten
Nu is het vaarwel
Nee, je kan het niet terugnemen
Nu eenmaal de waarheid uit je mond is gekomen
Dus je probeerde eerlijk te zijn
Maar de eerlijkheid verpestte het deze keer
Je had moeten liegen
Ik snap het niet
Waar was je geweten toen
Je met haar was
Kon je het niet horen uitschreeuwen?
Je had moeten liegen
Want je domme fout
Deed mijn wereld instorten
Nu is het vaarwel
Nee, je kan het niet terugnemen
Nu eenmaal de waarheid uit je mond is gekomen
Dus je probeerde eerlijk te zijn
Maar de eerlijkheid verpestte het deze keer
Je had moeten liegen
Het doet er niet toe
Dat je de moed had om het me te vertellen