Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Stephen Gately Songtekst: Shooting Star

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Stephen Gately - Shooting Star ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Shooting Star? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Stephen Gately! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Stephen Gately en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Shooting Star .

Origineel

No one seems to think too much of me here
And they're glad to tell it to my face
And they're right I'm not supposed to be here
I'm complitely out of place
Somehow there has got to be a reason
Evening as I try to think it through
There's a bolt from the blue...

And I see a shooting star
Set apart from all the rest
While the other stars are standing still
He's on a quest...
Every night this shooting star
Darts across the twilight sky
Cause he knows he doesn't quite fit in
And he's longing to know why.

I feel so much better when it's night time
That's when I can sort of disappear
When the sun has set and it's the right time
For pretending I'm not here
Sometimes I just stare up to the heavens
Wondering if the answer is inside
That's when I see the light...

Of myself that shooting star
On his way to who knows where
He's the one like all the stars
He outshines up there...
And that solitary star
Is an awful lot like me
On an endless search through time and space
For a place that won't seem wrong.

If we both hang on for long enough
If we both somehow are strong enough
We'll found out where we belong...

Every night this shooting star
Darts across the twilight sky
Cause he knows he doesn't quite fit in
And he's longing to know why...

 

Vertaling

Niemand lijkt veel van me te denken
En ze vinden het leuk om me dat gewoon te zeggen
Ze hebben gelijk, ik hoor hier niet
Ik ben hier helemaal niet op mijn plek
Toch moet er een reden zijn
Avond, terwijl ik er over nadenk
Er komt een flits door het blauw

En ik zie een vallende ster
Weggezet van de rest
Terwijl de anderen stil staan
Hij heeft een missie
Elke nacht schiet die vallende ster
Door de avondlucht
Omdat hij weet dat hij er eigenlijk niet bijhoort
En hij wil weten waarom

Ik voel me zo veel beter als het nacht is
Dan kan ik zo'n beetje verdwijnen
Als de zon onder gegeaan is en het de juiste tijd is
Om te doen alsof ik er niet ben
Soms kijk ik gewoon omhoog naar de lucht
En vraag me af of het antwoord van binnen licht
Dan zie ik het licht

Van mijzelf, die vallende ster
Op zijn weg naar wie weet waar
Hij is hetzelfde als alle sterren
Hij valt op daar boven
En die solidaire ster
Lijkt zo ontzettend veel op mij
Op een eindeloze zoektocht door tijd en ruimte
Naar een plaats die niet verkeert zal lijken

Als we allebei lang genoeg volhouden
Als we allebei op één of andere manier volhouden
Zullen we uitvinden waar we thuishoren

Elke nacht schiet die vallende ster
Door de avondlucht
Omdat hij weet dat hij er eigenlijk niet bijhoort
En hij wil weten waarom