Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Steps Songtekst: Since You Took Your Love Away

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Steps - Since You Took Your Love Away ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Since You Took Your Love Away? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Steps! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Steps en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Since You Took Your Love Away .

Origineel

Holding you so gently
I gave you room to breathe
Now all I feel is empty
Why did you have to leave
What happened to forever
Is nothing built to last
My whole world could shatter
I'm fading fast
Yeah I'm fading fast

I need someone to save me
You don't know 'til you've been in love
I need to find a way back
And I don't know if I'm strong enough
And though I'm longing for yesterday
I guess there's really nothing left to say
'Cos now that's just a memory
since you took your love away
since you took your love away

I'm trying to forgive you
But I'm not proud to say
That after all we've been through
It's hard to find a way
I'm trying not to hate you
For pushing me aside
But when a heart is breaking
Well it's hard to hide
Yes it's hard to hide now

I need someone to save me
You don't know 'til you've been in love
I need to find a way back
And I don't know if I'm strong enough
And though I'm longing for yesterday
I guess there's really nothing left to say
'Cos now that's just a memory
Since you took your love away
since you took your love away

You took your love
Oh baby
NO I need you

I need someone to save me
You don't know 'til you've been in love
I need to find a way back
And I don't know if I'm strong enough
And though I'm longing for yesterday
I guess there's really nothing left to say
'Cos now that's just a memory
Since you took your love away
since you took your love away

 

Vertaling

Hou je zo lief vast
Ik gaf je ruimte om te ademen
Nu is alles wat ik voel leegte
Waarom moest je weggaan?
Wat is er gebeurd met "voor altijd"?
Is niets gemaakt om eeuwig te blijven?
Mijn hele wereld kan uiteen spatten
Ik verslap snel
Ja, ik verslap snel

Ik heb iemand nodig om me te redden
Je zult het niet weten tot je verliefd bent geweest
Ik moet een weg terug vinden
En, ik weet niet of ik sterk genoeg ben
En hoewel ik verlang naar gisteren
Denk ik dat er niets meer te zeggen valt
Want nu is het enkel een herinnering
Sinds jij je liefde wegnam
Sinds jij je liefde wegnam

Ik probeer om je te vergeven
Maar ik ben niet trots om te zeggen
Dat achter alles wat we hebben meegemaakt
Het moeilijk is om een weg te vinden
Ik probeer om je niet te haten
Voor me aan de kant zetten
Maar wanneer een hart breekt
Is het moeilijk om te verbergen
Ja, het is moeilijk om het nu te verbergen

Ik heb iemand nodig om me te redden
Je zult het niet weten tot je verliefd bent geweest
Ik moet een weg terug vinden
En, ik weet niet of ik sterk genoeg ben
En hoewel ik verlang naar gisteren
Denk ik dat er niets meer te zeggen valt
Want nu is het enkel een herinnering
Sinds jij je liefde wegnam
Sinds jij je liefde wegnam

Je nam je liefde
Oh schatje
Nee, ik heb je nodig


Ik heb iemand nodig om me te redden
Je zult het niet weten tot je verliefd bent geweest
Ik moet een weg terug vinden
En, ik weet niet of ik sterk genoeg ben
En hoewel ik verlang naar gisteren
Denk ik dat er niets meer te zeggen valt
Want nu is het enkel een herinnering
Sinds jij je liefde wegnam
Sinds jij je liefde wegnam