Origineel
Now I listen to all the music
We’ve listened to back then
I realised that I wasn’t in love with you
While we were having a great time
I loved you more than you loved me
So being with you was just a burden to my soul
Refrein:
Why does it take years
To find out that it means nothing
Nothing but a whole lotta rain
I’m done with all these dark clouds
I think I’m ready now
I’m bound to find out what real love is about
I take a look at all these pictures
And I look in the mirror
To see that my face has changed
And it’s hard, so hard to see that
all these pictures show a sad girl
with a broken heart
Refrein
Now I listen to all the music
We’ve listened to back then
I realised that I wasn’t in love with you
We’ve listened to back then
I realised that I wasn’t in love with you
While we were having a great time
I loved you more than you loved me
So being with you was just a burden to my soul
Refrein:
Why does it take years
To find out that it means nothing
Nothing but a whole lotta rain
I’m done with all these dark clouds
I think I’m ready now
I’m bound to find out what real love is about
I take a look at all these pictures
And I look in the mirror
To see that my face has changed
And it’s hard, so hard to see that
all these pictures show a sad girl
with a broken heart
Refrein
Now I listen to all the music
We’ve listened to back then
I realised that I wasn’t in love with you
Vertaling
Nu ik luister naar al deze liedjes,
waar we vroeger naar luisterden.
Besefte ik dat ik niet verliefd was op jou.
Terwijl we een goede tijd hadden,
Hield ik meer van je dan jij van mij.
Bij jou zijn was gewoon een last voor mijn ziel
Refrein:
Waarom duur het jaren,
om te ontdekken dat het niets betekent.
Niets dan een heleboel regen.
ik heb het gehad met al deze donkere wolken
Ik denk dat ik er nu klaar voor ben.
Ik ben nu zover om te ontdekken waar liefde echt om draait.
Ik kijk naar al deze foto’s
en kijk dan in de spiegel.
en zie dat mijn blik is veranderd.
het is zwaar, zo zwaar om te zien,
dat al deze foto’s een verdrietig meisje laten zien.
met een gebroken hart.
Refrein
Waarom duur het jaren,
om te ontdekken dat het niets betekent.
Niets dan een heleboel regen.
ik heb het gehad met al deze donkere wolken
Ik denk dat ik er nu klaar voor ben.
Ik ben nu zover om te ontdekken waar liefde echt om draait.
waar we vroeger naar luisterden.
Besefte ik dat ik niet verliefd was op jou.
Terwijl we een goede tijd hadden,
Hield ik meer van je dan jij van mij.
Bij jou zijn was gewoon een last voor mijn ziel
Refrein:
Waarom duur het jaren,
om te ontdekken dat het niets betekent.
Niets dan een heleboel regen.
ik heb het gehad met al deze donkere wolken
Ik denk dat ik er nu klaar voor ben.
Ik ben nu zover om te ontdekken waar liefde echt om draait.
Ik kijk naar al deze foto’s
en kijk dan in de spiegel.
en zie dat mijn blik is veranderd.
het is zwaar, zo zwaar om te zien,
dat al deze foto’s een verdrietig meisje laten zien.
met een gebroken hart.
Refrein
Waarom duur het jaren,
om te ontdekken dat het niets betekent.
Niets dan een heleboel regen.
ik heb het gehad met al deze donkere wolken
Ik denk dat ik er nu klaar voor ben.
Ik ben nu zover om te ontdekken waar liefde echt om draait.