Origineel
Woke up this morning, I was all alone
Saw your picture by the telephone
I was missing you so bad
Wish I had you here to hold
All I’ve got is this touch telephone
Guess I’ll have to give you call
Operator, help me please
Get through to my baby way overseas
Times a’ waistin ohh so fast
Hello baby, tell me is that you
I don’t know what we’re gonna do
But for now I’m glad I’ve got you on the line
Well, it feels so fine knowing you’re all right
But you’re miles away, Lord it’s not the same
Well, I woke up this morning, I was all alone
Saw your picture by the telephone
I’ve been missing you baby, oh so bad
I love you baby with all of my might
Come on home and squeeze me tight
Long-distance lovin’ gonna drive me out of my mind
Better come on home baby
I’m about to go crazy
I’m tired of huggin my pillow at night
It sure don’t kiss as good as you do
In all them pictures you gave me…
Your lips don’t move at all
All your clothes in the closet, on the hanger
I just can’t wait to put my arms around you
Vertaling
Werd vanmorgen wakker, ik was helemaal alleen
Ik zag je foto bij de telefoon.
Ik miste je zo erg
Wish I had you here to hold
Alles wat ik heb is deze telefoon
Guess I’ll have to give you call
Operator, help me alstublieft
Om mijn schatje te bereiken, ver overzee.
Times a’ waistin ohh so fast
Hallo schat, zeg me ben jij dat
Ik weet niet wat we gaan doen
Maar voor nu ben ik blij dat ik je aan de lijn heb
Nou, het voelt zo fijn te weten dat je in orde bent
Maar je bent mijlenver weg, Heer het is niet hetzelfde
Nou, ik werd vanmorgen wakker, ik was helemaal alleen
Ik zag je foto bij de telefoon.
Ik heb je gemist schat, oh zo erg
I love you baby with all of my might
Kom naar huis en knijp me dicht
Long-distance lovin’ gonna drive me out of my mind
Kom maar liever naar huis schat
Ik sta op het punt om gek te worden
Ik ben moe van het knuffelen van mijn kussen ’s nachts
Het kust zeker niet zo goed als jij doet
Op al die foto’s die je me gaf…
Je lippen bewegen helemaal niet
Al je kleren in de kast, op de hanger
Ik kan niet wachten om mijn armen om je heen te slaan