Origineel
[Verse 1]
There’s a girl in my life about 4’10”
She’s the one who brings me morning joy
And brings me joy when my day ends
She says my life will never have no problems
That her love cannot fix
And she proves her worth true
Every time she goes into her love bag of tricks
[Chorus]
She’s got everything I want
Everything I need
And if she ain’t got it
She knows how to find the remedy
And she tells me
Come let me make your love come down [x7]
[Verse 2]
She says you’ll never worry in your life
As long as you come and let me
Make your love come down
I call her Miss Satisfaction
Because she keeps me satisfied
She gets my automatic smile
When she whispers Steveland, I love you, I love you
I love you
Such a lovely world is my life
Since that girl has come inside
And everyday that I live
I’m gonna do my best to keep her satisfied
Our love will never have no problem
That the both of us can’t fix
Because like glue to a stamp
Like gum on a shoe
She and I are going to stick
[Chorus]
She’s got everything I want
Everything I need
And if she ain’t got it
She knows how to find the remedy
And she tells me
Come let me make your love come down [x7]
Vertaling
[Verse 1]
There’s a girl in my life about 4’10”
She’s the one who brings me morning joy
And brings me joy when my day ends
She says my life will never have no problems
That her love cannot fix
En ze bewijst haar waarde waar te zijn
Every time she goes into her love bag of tricks
[refrein]
She’s got everything I want
Alles wat ik nodig heb
And if she ain’t got it
She knows how to find the remedy
And she tells me
Come let me make your love come down [x7]
[Verse 2]
She says you’ll never worry in your life
As long as you come and let me
Make your love come down
Ik noem haar Miss Tevredenheid
Omdat ze me tevreden houdt
Ze krijgt mijn automatische glimlach
Wanneer ze fluistert Steveland, ik hou van je, ik hou van je
ik hou van je
Zo’n mooie wereld is mijn leven
Sinds dat meisje binnen is gekomen
En elke dag dat ik leef
Ik ga mijn best doen om haar tevreden te houden
Onze liefde zal nooit een probleem kennen
Dat wij beiden niet kunnen oplossen
Want zoals lijm op een postzegel
Zoals kauwgom op een schoen
Zij en ik zullen blijven plakken
[refrein]
She’s got everything I want
Alles wat ik nodig heb
And if she ain’t got it
She knows how to find the remedy
And she tells me
Come let me make your love come down [x7]