Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Stevie Wonder Songtekst: They Won't Go When I Go

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van They Won't Go When I Go? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Stevie Wonder! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Stevie Wonder en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals They Won't Go When I Go .

Origineel

No more lying friends
Wanting tragic ends
Though they do pretend
They won't go when I go

All those bleeding hearts
With sorrows to impart
Were right here from the start
And they won't go when I go

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Gone from painful cries
Away from saddened eyes
Along with him I'll bide
Because they won't go when I go

Big men feeling small
Weak ones standing tall
I will watch them fall
They won't go when I go

And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears

Unclean minds mislead the pure
The innocent will leave for sure
For them there is a resting place
People sinning just for fun
They will never see the sun
For they can never show their faces
There ain't no room for the hopeless sinner
Who will take more than he will give
He ain't hardly gonna give

The greed of man will be
Far away from me
And my soul will be free
They won't go when I go

Since my soul conceived
All that I believe
The kingdom I will see
'Cause they won't go when I go

When I go
Where I'll go
No one can keep me
From my destiny.

 

Vertaling

Geen leugenachtige vrienden meer
Die een tragisch einde willen
Al doen ze alsof
Zij niet zullen gaan als ik ga

Al die bloedende harten
Met te verkondigen verdriet
Waren er al vanaf het begin
Zij gaan niet als ik ga

En ik zal gaan naar waar ik verlangde
Al zo lang
Weg van de tranen

Weg van pijnlijke huilen
Weg van bedroefde ogen
Samen met hem zal ik afwachten
Want zij zullen niet gaan als ik ga

Grote mannen voelen zich klein
Zwakken staan stevig in hun schoenen
Ik zal hen zien vallen
Zij gaan niet als ik ga

En ik zal gaan naar waar ik verlangde
Al zo lang
Weg van de tranen

Onreine geesten misleiden het pure
De onschuldigen zullen zeker vertrekken
Voor hun is er een rustplaats
Mensen zondigen voor de lol
Zij zullen de zon nooit zien
Zij kunnen hun gezicht nergens meer vertonen
Er is geen plaats over voor een hopeloze zondaar
Degene die meer zal nemen dan geven
Hij zal nauwelijks iets geven

De hebzucht van mensen zal
Ver van mij vandaan staan
En dan zal mijn ziel vrij zijn
Zij gaan niet als ik ga

Omdat mijn ziel zich inleeft
In alles waarin ik geloof
Zal ik het koninkrijk zien
Want zij gaan niet als ik ga

Als ik ga
Waar ik naartoe zal gaan
Kan niemand mij weerhouden
Van mijn bestemming