Origineel
People hand in hand
Have I lived to see the milk and honey land?
Where hates a dream and love forever stands
Or is this a vision in my mind?
The law was never passed
But somehow all men feel they’re truly free at last
Have we really gone this far through space and time
Or is this a vision in my mind?
I’m not one who make believes
I know that leaves are green
They only turn to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to find our wings and fly away
To the vision in our mind?
I’m not one who make believes
I know that leaves are green
They only change to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to take our wings and fly away
To the vision in our mind?
Have I lived to see the milk and honey land?
Where hates a dream and love forever stands
Or is this a vision in my mind?
The law was never passed
But somehow all men feel they’re truly free at last
Have we really gone this far through space and time
Or is this a vision in my mind?
I’m not one who make believes
I know that leaves are green
They only turn to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to find our wings and fly away
To the vision in our mind?
I’m not one who make believes
I know that leaves are green
They only change to brown when autumn comes around
I know just what I say
Today’s not yesterday
And all things have an ending
But what I’d like to know
Is could a place like this exist so beautiful
Or do we have to take our wings and fly away
To the vision in our mind?
Vertaling
Mensen hand in hand
Heb ik geleefd om het melk en honing landschap te zien?
Waar dromenhaat en liefde voor altijd bestaat
Of is dit een beeld in mijn gedachten?
De wet was nooit gepasseerd
Maar op een of andere manier voelen alle mannen zich eindelijk vrij
Zijn we echt zo ver gegaan door de ruimte en tijd
Of is dit een beeld in mijn gedachten?
Ik ben niet degene die beloftes maakt
Ik weet dat de bladeren groen zijn
Ze veranderen alleen in bruin wanneer de herfst komt
Ik weet gewoon wat ik zeggen moet
We leven vandaag en niet gisteren
En alle dingen hebben een einde
Maar wat ik graag zou willen weten
Is, bestaat een plaats als deze zo mooi
Of moeten we onze vleugels vinden en wegvliegen
Naar de beelden in onze gedachten?
Ik ben niet degene die beloftes maakt
Ik weet dat de bladeren groen zijn
Ze veranderen alleen in bruin wanneer de herfst komt
Ik weet gewoon wat ik zeggen moet
We leven vandaag en niet gisteren
Alle dingen hebben een einde
Maar wat ik graag zou willen weten
Is, bestaat een plaats als deze zo mooi
Of moeten we onze vleugels vinden en wegvliegen
Naar de beelden en in onze gedachten
Heb ik geleefd om het melk en honing landschap te zien?
Waar dromenhaat en liefde voor altijd bestaat
Of is dit een beeld in mijn gedachten?
De wet was nooit gepasseerd
Maar op een of andere manier voelen alle mannen zich eindelijk vrij
Zijn we echt zo ver gegaan door de ruimte en tijd
Of is dit een beeld in mijn gedachten?
Ik ben niet degene die beloftes maakt
Ik weet dat de bladeren groen zijn
Ze veranderen alleen in bruin wanneer de herfst komt
Ik weet gewoon wat ik zeggen moet
We leven vandaag en niet gisteren
En alle dingen hebben een einde
Maar wat ik graag zou willen weten
Is, bestaat een plaats als deze zo mooi
Of moeten we onze vleugels vinden en wegvliegen
Naar de beelden in onze gedachten?
Ik ben niet degene die beloftes maakt
Ik weet dat de bladeren groen zijn
Ze veranderen alleen in bruin wanneer de herfst komt
Ik weet gewoon wat ik zeggen moet
We leven vandaag en niet gisteren
Alle dingen hebben een einde
Maar wat ik graag zou willen weten
Is, bestaat een plaats als deze zo mooi
Of moeten we onze vleugels vinden en wegvliegen
Naar de beelden en in onze gedachten