Origineel
I don’t drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
If, “Manners maketh man” as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun
Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run
If, “Manners maketh man” as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
If, “Manners maketh man” as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle’s brighter than the sun
Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run
If, “Manners maketh man” as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
Vertaling
Ik neem geen koffie ik neem thee schat
Ik heb mijn toast het liefst geroosterd aan een kant
En je kunt het horen aan mijn accent als ik praat
Ik ben een engelsman in New York
Zie me lopen over Fifth Avenue
Een wandelstok hier in mijn hand
Ik neem hem overal mee waar ik loop
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Als het zo is dat kleren de man maken
Dan is hij de held van de dag
Je moet een man zijn om onwetendheid te verdragen en te glimlachen
Ben jezelf het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Bescheidenheid, fatsoen kan leiden tot beruchtheid
Je zou kunnen eindigen als de enige
Voorzichtigheid, soberheid zijn zeldzaam in deze maatschappij
’s Nacht is een kaars helderder dan de zon
Je hebt meer nodig dan een gevechtsuitrusting om een man te zijn
Je hebt meer nodig dan een vergunning voor een pistool
Confronteer je vijanden, ontwijk ze wanneer je kunt
Een heer zal lopen maar nooit rennen
Als het zo is dat kleren de man maken
Dan is hij de held van de dag
Je moet een man zijn om onwetendheid te verdragen en te glimlachen
Ben jezelf het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Ik heb mijn toast het liefst geroosterd aan een kant
En je kunt het horen aan mijn accent als ik praat
Ik ben een engelsman in New York
Zie me lopen over Fifth Avenue
Een wandelstok hier in mijn hand
Ik neem hem overal mee waar ik loop
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Als het zo is dat kleren de man maken
Dan is hij de held van de dag
Je moet een man zijn om onwetendheid te verdragen en te glimlachen
Ben jezelf het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Bescheidenheid, fatsoen kan leiden tot beruchtheid
Je zou kunnen eindigen als de enige
Voorzichtigheid, soberheid zijn zeldzaam in deze maatschappij
’s Nacht is een kaars helderder dan de zon
Je hebt meer nodig dan een gevechtsuitrusting om een man te zijn
Je hebt meer nodig dan een vergunning voor een pistool
Confronteer je vijanden, ontwijk ze wanneer je kunt
Een heer zal lopen maar nooit rennen
Als het zo is dat kleren de man maken
Dan is hij de held van de dag
Je moet een man zijn om onwetendheid te verdragen en te glimlachen
Ben jezelf het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York
Ik ben een buitenlander een legale buitenlander
Ik ben een engelsman in New York