Origineel
The Angel Gabriel from heaven came
His wings as drifted snow, his eyes as flame
All hail, said he thou Holy Maiden Mary
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
For know a blessed mother thou shalt be
All generations laud and honor thee
Thy son shall be Emmanuel
As seers foretold
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
The gentle Mary meekly bowed her head
To me, be as it pleaseth God, she said
My soul shall laud and magnify his holy name
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
Of her Emmanuel, the Christ was born
In Bethlehem all on a Christmas morn
And everyone through out the world will ever say
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
His wings as drifted snow, his eyes as flame
All hail, said he thou Holy Maiden Mary
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
For know a blessed mother thou shalt be
All generations laud and honor thee
Thy son shall be Emmanuel
As seers foretold
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
The gentle Mary meekly bowed her head
To me, be as it pleaseth God, she said
My soul shall laud and magnify his holy name
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
Of her Emmanuel, the Christ was born
In Bethlehem all on a Christmas morn
And everyone through out the world will ever say
Most highly favoured lady Gloria
(Most highly favoured lady Gloria)
Vertaling
De Engel Gabriël kwam vanuit de hemel
Zijn vleugels als een sneeuwjacht, zijn ogen als vuur
Wees gegroet, zei hij tegen de Heilige Maagd Maria
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)
Want een gezegende moeder zult u zijn
Alle generaties zullen u loven en eren
Uw zoon zal Emmanuel zijn
Zoals zieners hebben voorspeld
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)
De zachtaardige Maria boog gedwee haar hoofd
Ik zal doen wat God van mij verlangt, zei ze
Mijn ziel zal zijn heilige naam loven en verheerlijken
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)
Uit haar Emmanuel werd Christus geboren
In Bethlehem op een Kerstochtend
En iedereen op de wereld zal voor altijd zeggen
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)
Zijn vleugels als een sneeuwjacht, zijn ogen als vuur
Wees gegroet, zei hij tegen de Heilige Maagd Maria
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)
Want een gezegende moeder zult u zijn
Alle generaties zullen u loven en eren
Uw zoon zal Emmanuel zijn
Zoals zieners hebben voorspeld
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)
De zachtaardige Maria boog gedwee haar hoofd
Ik zal doen wat God van mij verlangt, zei ze
Mijn ziel zal zijn heilige naam loven en verheerlijken
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)
Uit haar Emmanuel werd Christus geboren
In Bethlehem op een Kerstochtend
En iedereen op de wereld zal voor altijd zeggen
Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid
(Hoogst gewaardeerde vrouwe Heerlijkheid)