Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Stone Sour Songtekst: Made Of Scars

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Stone Sour - Made Of Scars ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Made Of Scars? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Stone Sour! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Stone Sour en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Made Of Scars .

Origineel

This one came from looking
This one opened twice
These two seem as smooth as silk, flush against my eyes
This one needed stiches and
This one came from rings
This one isn't even there,
but I feel it more because you don't care

Yeah, cut right into me
Yeah, because I am made Of scars
Yes I am made of scars

This one had it comming
This one found a vein
This one was an accident, but never gave me pain
This one was my fathers and
This one you can't see
This one had me scared to death,
But I guess I should be glad I'm not dead!!

Yeah, Cut right into me
Yeah, because I am made of scars
Yes, because I am made of scars

God, Don't you believe it!

And I will find a way
Everything you are I will betray
Oooh, I swear that I will find a way
Everything you are's inside me

This one was the first one
This one had a vice
This one here I like to rub on dark and stormy nights
This one was the last one,
I don't remember how
But I remember blood and rain
AND I NEVER SAW IT COMING AGAIN

Yeah, Cut right into me
Yeah, Cause I am made of scars
Yes, I am made of scars

That's what I'm made of!!!

 

Vertaling

Deze kwam van het kijken
Deze opende twee keer
Deze twee lijken zo vloeiend als zijde, vlak tegen mijn ogen
Deze was hechtingen nodig en
Deze kwam van ringen
Deze is niet eens hier,
Maar ik voel het meer omdat het jou niks kan schelen

Yeah, snij recht in mij
Yeah, want ik ben gemaakt van littekens
Ja ik ben gemaakt van littekens

Deze wilde komen
Deze vond een ader
Deze was een ongeluk, maar gaf me geen pijn
Deze was van mijn vader en
Deze kun je niet zien
Deze had me dood laten schrikken,
Maar ik denk dat ik blij moet zijn dat ik niet dood ben!!

Yeah, snij recht in mij
Yeah, want ik ben gemaakt van littekens
Ja, want ik ben gemaakt van littekens

God geloof je het niet!

En ik zal een weg vinden
Alles wat jij bent zal ik verraden
Oooh, ik zweer dat k een weg zal vinden
Alles wat jij bent zit binnenin mij

Deze was de eerste
Deze had een ondeugd
Deze hier wrijf ik graag in donkere en stormachtige nachten
Deze was de laatste
Ik kan me niet herinneren hoe
Maar ik herinner mij bloed en regen
En ik zag het nooit meer komen

Yeah, snij recht in mij
Yeah, want ik ben gemaakt van littekens
Ja, ik ben gemaakt van littekens

Dat ik waar ik van gemaakt ben!