Origineel
You help me to survive, you’re the reason I’m alive. Speak softly, cyanide. Passed from your mouth into mine. Your breathing sounds like the sickest music playing backwards in my head. Contagions, so hellatious. You can’t find the words so you scream instead. This lifeless ordinary. My righteous unsuspecting. I have a secret- you are my dichotomy. What won’t kill me- makes me. What won’t love me- hates me. What won’t kill me, dies. You could help me hide, you could keep me inside,. Heart broken, petrified. What am I supposed to do if you don’t try?. Mad symmetry, senseless poetry. Laying naked on my bed. Contracted and frustrated. You won’t say a word and your eyes are dead. This lifeless ordinary. My righteous unsuspecting. I have a secret- you are my dichotomy. What won’t kill me- makes me. What won’t love me- hates me. What won’t kill me, dies…….. What won’t kill me- makes me. What won’t love me- hates me. What won’t kill me, dies. The whole fucking world’s against us dude, I swear to God….
Vertaling
Je helpt me te overleven, je bent de reden dat ik nog leef. Spreek zachtjes, cyanide. Overgegaan van je mond in de mijne. Je ademhaling klinkt als de ziekste muziek die achterstevoren in mijn hoofd speelt. Besmettelijk, zo hels. Je kunt de woorden niet vinden dus schreeuw je maar. Dit levenloze gewone. Mijn rechtvaardige nietsvermoedende. Ik heb een geheim, jij bent mijn dichotomie. Wat me niet wil doden, maakt me. Wat niet van me houdt, haat me. Wat me niet wil doden, sterft. Je kan me helpen verbergen, je kan me binnen houden… Hart gebroken, versteend. Wat moet ik doen als je het niet probeert? Gekke symmetrie, zinloze poëzie. Naakt liggend op mijn bed. Samengetrokken en gefrustreerd. Je zegt geen woord en je ogen zijn doods. Dit levenloze gewone. Mijn rechtvaardige nietsvermoedende. Ik heb een geheim. Jij bent mijn dichotomie. Wat me niet wil doden, maakt me. Wat niet van me houdt, haat me. Wat me niet wil doden, sterft …….. Wat mij niet wil doden, maakt mij. Wat niet van me houdt, haat me. Wat me niet wil doden, sterft. De hele wereld is tegen ons, ik zweer het bij God.