Origineel
[Verse 1]
Telephones and broken bones that’s all I need
Holding on to hold my own, it’s holding me
There’s a girl who has a girlfriend and never rants
It’s Friday night and Saturday morning and here we go again
[Chorus]
I get up, I get out, I can shake, I can shout
I can laugh till I die but I can’t say goodbye to you
It can’t be all that bad
Oh, you can’t go on like that
[Verse 2]
I don’t know that I don’t know, I’m in denial
We’re in savage just for show, at least I can smile
I’m gaining weight and ground and conscience the ego mends (What?)
It’s Friday night and Saturday morning and here we go again
[Chorus]
I am up, I am down, I am lost in the crowd
I can run till I die but I can’t say goodbye to you
It can’t be all that bad
Oh, you can’t go on like that
Remember me when all your dreams turn back
Remember me when you can’t go on like that
Can’t go on like that
I belong, I believe, I am blind when I see
I can live till I die but I can’t say goodbye to you
It can’t be all that bad
Oh, you can’t go on like that
Remember me when all your dreams turn back
Remember me when you can’t go on like that
Can’t go on like that
Vertaling
[Verse 1]
Telefoons en gebroken botten dat is alles wat ik nodig heb
Holding on to hold my own, it’s holding me
There’s a girl who has a girlfriend and never rants
Het is vrijdagavond en zaterdagochtend en daar gaan we weer
[refrein]
I get up, I get out, I can shake, I can shout
Ik kan lachen tot ik sterf maar ik kan geen afscheid van je nemen
Zo slecht kan het toch niet zijn
Oh, je kunt zo niet doorgaan
[Verse 2]
I don’t know that I don’t know, I’m in denial
We zijn in Savage alleen voor de show, ik kan tenminste lachen
I’m gaining weight and ground and conscience the ego mends (What?)
It’s Friday night and Saturday morning and here we go again
[refrein]
I am up, I am down, I am lost in the crowd
Ik kan rennen tot ik sterf maar ik kan geen afscheid van je nemen
Zo slecht kan het toch niet zijn
Oh, je kunt zo niet doorgaan
Denk aan mij als al je dromen terug keren
Denk aan mij als je zo niet verder kan
Zo kan het niet verder
Ik hoor erbij, ik geloof, ik ben blind als ik zie
Ik kan leven tot ik sterf, maar ik kan geen afscheid van je nemen
Zo erg kan het toch niet zijn
Oh, zo kan je niet verder
Denk aan mij als al je dromen terugkomen
Denk aan mij als je zo niet verder kan
Zo kan ik niet doorgaan