Origineel
Oooh, oooh, oooh, oooh (4x)
Black and orange stray cat sittin’ on a fence
Ain’t got enough dough to pay the rent
I’m flat broke but I don’t care
I strut right by with my tail in the air
Stray cat strut
I’m a ladies’ cat
A feline Casanova, hey man, that’s where it’s at
Get a shoe thrown at me
From a mean old man
Get my dinner from a garbage can
Yeah, don’t cross my path
I don’t bother chasing mice around
I slink down the alley looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singin’ the blues while the lady cats cry
“Wild stray cat, you’re a real gone guy”
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style
I don’t bother chasing mice around
I slink down the alley looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singin’ the blues while the lady cats cry
“Wild stray cat, you’re a real gone guy”
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style.
Black and orange stray cat sittin’ on a fence
Ain’t got enough dough to pay the rent
I’m flat broke but I don’t care
I strut right by with my tail in the air
Stray cat strut
I’m a ladies’ cat
A feline Casanova, hey man, that’s where it’s at
Get a shoe thrown at me
From a mean old man
Get my dinner from a garbage can
Yeah, don’t cross my path
I don’t bother chasing mice around
I slink down the alley looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singin’ the blues while the lady cats cry
“Wild stray cat, you’re a real gone guy”
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style
I don’t bother chasing mice around
I slink down the alley looking for a fight
Howling to the moonlight on a hot summer night
Singin’ the blues while the lady cats cry
“Wild stray cat, you’re a real gone guy”
I wish I could be as carefree and wild
But I got cat class and I got cat style.
Vertaling
Oooh, oooh, oooh, oooh
Zwart met oranje zwerkat zittend op een hek
Heb niet genoeg geld om de huur te betalen
Ik ben platzak, maar het kan me niet schelen
Ik loop trots voorbij met m’n staart in de lucht
De trotse tred van een zwerfkat
Ik ben een kater voor de vrouwtjes
Een katachtige Casanova, hey kerel, daar gaat het om
Krijg een schoen naar mijn hoofd gegooid
Door een gemene oude man
Haal mijn diner uit een vuilnisbak
Yeah, loop me niet voor m’n voeten
Ik doe geen moeite om op muizen te jagen
Ik sluip door stegen op zoek naar een gevecht
Jammer naar de maan tijdens een warme zomernacht
Zing de blues terwijl de poesjes janken
“Wilde zwerfkat, je bent echt een té gekke vent”
Ik wou dat ik zo zorgeloos en wild kon zijn
Maar ik heb kattenklasse en ik heb kattenstijl
Ik doe geen moeite om op muizen te jagen
Ik sluip door stegen op zoek naar een gevecht
Jammer naar de maan tijdens een warme zomernacht
Zing de blues terwijl de poesjes janken
“Wilde zwerfkat, je bent echt een té gekke vent”
Ik wou dat ik zo zorgeloos en wild kon zijn
Maar ik heb kattenklasse en ik heb kattenstijl
Zwart met oranje zwerkat zittend op een hek
Heb niet genoeg geld om de huur te betalen
Ik ben platzak, maar het kan me niet schelen
Ik loop trots voorbij met m’n staart in de lucht
De trotse tred van een zwerfkat
Ik ben een kater voor de vrouwtjes
Een katachtige Casanova, hey kerel, daar gaat het om
Krijg een schoen naar mijn hoofd gegooid
Door een gemene oude man
Haal mijn diner uit een vuilnisbak
Yeah, loop me niet voor m’n voeten
Ik doe geen moeite om op muizen te jagen
Ik sluip door stegen op zoek naar een gevecht
Jammer naar de maan tijdens een warme zomernacht
Zing de blues terwijl de poesjes janken
“Wilde zwerfkat, je bent echt een té gekke vent”
Ik wou dat ik zo zorgeloos en wild kon zijn
Maar ik heb kattenklasse en ik heb kattenstijl
Ik doe geen moeite om op muizen te jagen
Ik sluip door stegen op zoek naar een gevecht
Jammer naar de maan tijdens een warme zomernacht
Zing de blues terwijl de poesjes janken
“Wilde zwerfkat, je bent echt een té gekke vent”
Ik wou dat ik zo zorgeloos en wild kon zijn
Maar ik heb kattenklasse en ik heb kattenstijl