Origineel
It’s six o’clock
Good morning sounds are everywhere
The warmth of spring, a gentle breeze
blows through my hair
I hurry through my life never stopping to see
How beautiful it was meant to be
I’m just a prisoner in a king’s disguise
Broken dreams as we shuffle by
It’s six o’clock it’s quitting time I’m done for the day
Out on the streets I overheard a lady say
We now have everything or so people say
But now this emptiness haunts me every day
We seek the lion’s share never knowing why
Come alive spread your wings and fly
Pieces of eight
The search for the money tree
Don’t cash your freedoms in for gold
Pieces of eight
Can’t buy you everything
Don’t let it turn your heart to stone
Good morning sounds are everywhere
The warmth of spring, a gentle breeze
blows through my hair
I hurry through my life never stopping to see
How beautiful it was meant to be
I’m just a prisoner in a king’s disguise
Broken dreams as we shuffle by
It’s six o’clock it’s quitting time I’m done for the day
Out on the streets I overheard a lady say
We now have everything or so people say
But now this emptiness haunts me every day
We seek the lion’s share never knowing why
Come alive spread your wings and fly
Pieces of eight
The search for the money tree
Don’t cash your freedoms in for gold
Pieces of eight
Can’t buy you everything
Don’t let it turn your heart to stone
Vertaling
Het is zes uur
Overal klinkt een ochtendgroet
De warmte van de lente, een zachte bries
Speelt door mijn haar
Ik haast me door mijn leven, maar stop nooit in te zien
Hoe mooi het voorbestemd was
Ik ben slechts een gevangene in de vermoming van een koning
Gevroken dromen als we langsschuifelen
Het is zes uur, het is tijd om te stoppen, ben klaar voor vandaag
Buiten op straat hoorde ik een oud vrouwtje per ongeluk zeggen
Dat we nu alles hebben, of dat de mensen dat zeggen
Maar nu achtervolgt de eenzaamheid me elke dag
We zoeken naar het leeuwendeel, niemand weet waarom
Kom tot leven, spreid je vleugels en vlieg
Stukken van acht
We zoeken naar de geldboom
Ruil je vrijheid niet in voor goud
Stukken van acht
Je kan niet alles kopen
Laat je hart niet in steen veranderen
Overal klinkt een ochtendgroet
De warmte van de lente, een zachte bries
Speelt door mijn haar
Ik haast me door mijn leven, maar stop nooit in te zien
Hoe mooi het voorbestemd was
Ik ben slechts een gevangene in de vermoming van een koning
Gevroken dromen als we langsschuifelen
Het is zes uur, het is tijd om te stoppen, ben klaar voor vandaag
Buiten op straat hoorde ik een oud vrouwtje per ongeluk zeggen
Dat we nu alles hebben, of dat de mensen dat zeggen
Maar nu achtervolgt de eenzaamheid me elke dag
We zoeken naar het leeuwendeel, niemand weet waarom
Kom tot leven, spreid je vleugels en vlieg
Stukken van acht
We zoeken naar de geldboom
Ruil je vrijheid niet in voor goud
Stukken van acht
Je kan niet alles kopen
Laat je hart niet in steen veranderen