Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Sugababes Songtekst: Now You're Gone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Sugababes - Now You're Gone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Now You're Gone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Sugababes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter S van Sugababes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Now You're Gone .

Origineel

Don't recognise what I see
Who is this looking back at me?
I just can't tell
I see a pale reflection of myself
Can't cover up the way I feel
These nights will never never heal
What can I do?
Am I supposed to just forget you?

I'm torn up got my fingers burning
Now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself as someone else
But there's no where left to turn

Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?

Wish I could change who I am
Be someone who don't give a damn
It's too much to take
Cause my heart is set to break down
I can't pretend anymore
That things will be like they were before
Why can't you see?
It's just a faded memory

I'm torn up got my fingers burning
Now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself as someone else
But there's no where left to turn

Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?

What can I do?
To make it through
It's only me
Why can't I see?
I'm not too well
It's such a shame
It's only me

Who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?

Why can't I feel, yeah

There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?

 

Vertaling

Herken niet wat ik zie
Wie is dat die naar me kijkt?
Ik kan het niet vertellen
Ik zie een bleke spiegeling van mezelf
Kan niet verhullen hoe ik me voel
Deze nachten zullen nooit, nooit genezen
Wat kan ik doen?
Moet ik je gewoon vergeten?

Ik ben beschadigd, heb mijn vingers gebrand
Nu ben ik zo verloren, moet een boel leren
Ik wil mezelf bevrijden, als een ander doorgaan
Maar er is niets om heen te gaan

Vertel me, naar wie ga je rennen?
Waar ga je je verschuilen?
Er is veel wat je ongedaan moet maken
Als er binnenin niets meer over is
Vertel me, wie gaat het beter maken?
Als er zo veel fout is gegaan
Zal ik me voor altijd zo voelen?
Of ben ik sterker nu je weg bent?

Ik zou willen dat ik mezelf kon veranderen
Dat ik iemand was die zich niet druk maakte
Het is te veel om te verwerken
Want mijn hart staat op het punt te breken
Ik kan niet meer doen alsof
Alsof dingen zullen worden zoals ze waren
Waarom zie je dat niet in?
Het is gewoon een vervaagde herinnering

Ik ben beschadigd, heb mijn vingers gebrand
Nu ben ik zo verloren, moet een boel leren
Ik wil mezelf bevrijden, als een ander doorgaan
Maar er is niets om heen te gaan

Vertel me, naar wie ga je rennen?
Waar ga je je verschuilen?
Er is veel wat je ongedaan moet maken
Als er binnenin niets meer over is
Vertel me, wie gaat het beter maken?
Als er zo veel fout is gegaan
Zal ik me voor altijd zo voelen?
Of ben ik sterker nu je weg bent?

Wat kan ik doen?
Om het te doorstaan
Het is alleen mezelf
Waarom kan ik het niet inzien?
Ik ben niet ...
Het is zo'n schaamtegevoel
Het is alleen mezelf

Naar wie ga je rennen?
Waar ga je je verschuilen?
Er is veel wat je ongedaan moet maken
Als er binnenin niets meer over is
Vertel me, wie gaat het beter maken?
Als er zo veel fout is gegaan
Zal ik me voor altijd zo voelen?
Of ben ik sterker nu je weg bent?

Waarom kan ik het niet begrijpen, yeah

Er is veel wat je ongedaan moet maken
Als er binnenin niets meer over is
Vertel me, wie gaat het beter maken?
Als er zo veel fout is gegaan
Zal ik me voor altijd zo voelen?
Of ben ik sterker nu je weg bent?