Origineel
[Verse 1]
Now this is not the time or the place for a broken-hearted
‘Cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad
No, I don’t wanna leave, but I must keep moving ahead
‘Cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean’s waves
[Chorus 1]
Bye bye Hollywood Hills! I’m gonna
Miss you, wherever I go I’m gonna
Come back to walk these streets again
Bye bye Hollywood Hills, forever!
[Verse 2]
Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take part of you with me now and you won’t get it back
And a part of me will stay here
You can keep it forever, dear
Oh-ohhh!
[Chorus 2]
Bye bye Hollywood Hills! I’m gonna
Miss you, wherever I go I’m gonna
Come back to walk these streets again
Remember that we have fun together
Bye bye Rodeo Girls! I’m gonna
Love you, wherever I go I’m gonna
Come back, so we can play together
Bye bye Hollywood Hills, forever!
[Bridge]
Long distance love doesn’t work
All the miles in between get in your head
No, I don’t wanna go, I don’t wanna go
[Pre-Chorus]
Bye bye Hollywood Hills! I’m gonna
Miss you, wherever I go I’m gonna
Come back to walk these streets again
Bye bye …
[Chorus 2]
Bye bye Hollywood Hills! I’m gonna
Miss you, wherever I go I’m gonna
Come back to walk these streets again
Remember that we have fun together
Bye bye Rodeo Girls! I’m gonna
Love you, wherever I go I’m gonna
Come back, so we can play together
Bye bye Hollywood Hills, forever!
[Outro]
Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever
Vertaling
[Vers 1]
Dit is niet de tijd of de plaats voor een gebroken hart.
‘Cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad
Nee, ik wil niet weg, maar ik moet vooruit blijven gaan
Want mijn leven behoort aan de andere kant
Achter de golven van de grote oceaan
[Chorus 1]
Bye bye Hollywood Hills! Ik ga jullie
Miss you, wherever I go Ik ga je
terugkomen om weer door deze straten te lopen
Bye bye Hollywood Hills, voor altijd!
[Verse 2]
Dank je voor de ochtend wandelingen op de zoete zonsondergang
En voor de warme nachtelijke momenten
Voor de fantasie in mijn bed
Ik neem nu een deel van je mee en je krijgt het niet terug
En een deel van mij zal hier blijven
Je mag het voor altijd houden, schat
Oh-ohhh!
[Chorus 2]
Bye bye Hollywood Hills! Ik ga
je missen, waar ik ook heen ga…
Terugkomen om weer door deze straten te lopen
Remember that we have fun together
Tot ziens Rodeo Girls! Ik ga je missen.
van je houden, waar ik ook ga, ik ga
Terugkomen, zodat we samen kunnen spelen
Bye bye Hollywood Hills, voor altijd!
[Bridge]
Lange afstand liefde werkt niet
Al die kilometers ertussen zitten in je hoofd
Nee, ik wil niet gaan, ik wil niet gaan
[Pre-Chorus]
Bye bye Hollywood Hills! Ik ga je missen.
Miss you, wherever I go Ik ga
terugkomen om weer door deze straten te lopen
Bye bye…
[Chorus 2]
Bye bye Hollywood Hills! I’m gonna
Miss you, wherever I go I’m gonna
Terugkomen om weer door deze straten te lopen
Remember that we have fun together
Tot ziens Rodeo Girls! I’m gonna
van je houden, waar ik ook ga, ik ga
Terugkomen, zodat we samen kunnen spelen
Bye bye Hollywood Hills, voor altijd!
[Outro]
Hollywood Hills voor altijd, ja
Hollywood Hills voor altijd