Origineel
This is the final morning
And that is all we have
These are the lines that I have left
We tried to make it baby
We tried it more than bad
End of the lifeline
Nothing to refine
We’ve seen the joy and glory
We’ve gone down with the sun
We’ve said and heard the ugly lines
It’s not the way we planned it
And now the time has come
Let’s set it all right
It’s time to kiss goodbye
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
It’s time to kiss goodbye
Somebody wise has told me
Don’t leave with angry eyes
Don’t turn away with hate inside
Try to be brave for me
Because I think I can’t
Let’s end it all right
This is the final morning
This is the end my dear
Now is the time to say true words
We tried to make it baby
We tried it all the time
This is the last time
It’s time to say goodbye
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
||: it’s time to kiss goodbye. :||
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
It’s time to kiss goodbye
Vertaling
Dit is de laatste morgen
En dat is alles wat we hebben
Dit zijn de lijnen die ik nog heb
We probeerden het te maken baby
We hebben het meer dan slecht geprobeerd
Einde van de levenslijn
Niets om te verfijnen
We hebben de vreugde en glorie gezien
We zijn ondergegaan met de zon
We hebben de lelijke zinnen gezegd en gehoord
Het is niet zoals we het gepland hadden
En nu is de tijd gekomen
Let’s set it all right
Het is tijd om vaarwel te kussen
It’s all been done
We hebben lang geleden gefaald en we weten waarom
Het is nu allemaal voorbij
En we hoeven het niet meer te proberen
Het is tijd om vaarwel te kussen.
Een wijs iemand heeft me verteld
Ga niet weg met boze ogen
Draai je niet weg met haat in je binnenste
Probeer dapper voor me te zijn
Want ik denk dat ik het niet kan
Laten we het goed beëindigen
Dit is de laatste morgen
Dit is het einde mijn liefste
Nu is het tijd om de ware woorden te zeggen
We hebben geprobeerd het te maken baby
We hebben het de hele tijd geprobeerd
Dit is de laatste keer
Het is tijd om afscheid te nemen
It’s all been done
We hebben lang geleden gefaald en we weten waarom
Het is nu allemaal voorbij
And there’s no need to try
||Het is tijd om vaarwel te kussen.
It’s all been done
We hebben lang geleden gefaald en we weten waarom.
It’s all gone now
And there’s no need to try
It’s time to kiss goodbye